Wednesday, 14 March 2012

cafe*Bakery County Hall

ちょっと前なのですが、私が放射線治療を受けていた病院は、
ロンドンど真ん中のビッグベンの川を挟んで向かい側。

ここに1ヶ月毎日通っていたわけなのですが、
その近くにステキなカフェを見つけました。


I was taking the radiotherapy a while ago.
The hospital was the opposite side of Big Ben across the river.
I went there for 1 month.
And I found a cute cafe near the hospital.



場所は同じく、ビッグベンの川を挟んで真向かいにある病院の、
道を挟んで反対側にある、カウンティホール。

ロンドン水族館があり、昔はサーチギャラリーも入っていた大きなビル。

カフェの入り口は、川の方角からではなく、反対側になります。


The cafe is in County Hall which is the opposite side of St.Thomas Hospital across the road.
The County Hall is the big building which has London Aquarium and used to have Saatchi Gallery.
The entrance of the cafe is the back side from the river.



中はとってもガーリーで、女の子なら思わずきゅんきゅんしてしまいます。

The inside is very girly.  Girls might be excited here.



窓辺にはカラフルなメレンゲたちがつるされて。

証明が蛍光灯だったり、パイプなんかがむき出しになってるのはちょっとがっかりですが…。


They put lots of colourful meringues by the windows.
I don't like the fluorescent lights and pipes on the ceiling though.



 店内にはステキなヴィンテージの食器や、

There were beautiful vintage tablewares,



お菓子のデコレーションが!

and sweets decorations!

 

甘くてロマンティックなムードがたっぷり!

It's so sweet and romantic!



ガーリーなディスプレイで埋め尽くされています。

The cafe is full of girly displays.



 もちろん甘くてかわいいケーキもたくさん!

どれにしようか迷ってしまいます…


Of course there were sweet cute cakes.......
I couldn't make my mind!



 迷った挙句に、その日の気分はブラックフォレストのケーキ。

濃いダークチョコのケーキとクリームの組み合わせが最高!

センターど真ん中なのでちょっとお高いのが残念ですが…。

観光に疲れたときにいってみてはいかがでしょうか!


 After a while of thinking, I chose a black forest cake.
I love the combination of dark chocolate sponge and cream!!
It's a pity that the cafe is a bit pricey as the cafe is in the very centre of London.


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。



*london memo*

Where to Eat

County Hall Bakery


http://bb-bakerycountyhall.com/


View Larger Map


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...