Tuesday, 27 March 2012

Gunnersbury Park

ロンドンでは、奇跡的ないいお天気が続いています!

なのに、相方さん、仕事!! わーい!

一日中仕事ならまだしも、ポケベルを持たされて(24時間体制)、鳴ったら仕事、それまでは自由、
という、なんともうざったい仕事なのです。

しかもセカンドライン。

セカンドラインはファーストの保険なので、めったに鳴ることはないので、
どうする? 出かけちゃう? 鳴らないんじゃないの? 鳴らないって、絶対!!
と、うだうだやって、ようやく出かけるぜってときになって、

ピピピピピ.....

ああ、Typical!!


それもまた、ファーストが相談したいことがあるとかでうだうだやりつつ、
自分たちじゃ判断できないことだから、と上司に相談、連絡待ちのうだうだに。

しかも、ファーストが受けた仕事なので、
この待機時間のお給料が出ないというじゃないですか!

あほかー!

この私の一言で、出かけました。


といってももう2時回ってるし、ポケベル鳴ったら仕事で家に帰らなきゃだし、
というともう近場しかない。

ということで、ご近所開拓。近場の公園に行ってみました。



正直申し上げて、これといって、「わぁ、ステキ!」とうなるような場所はなく。

かなり普通の公園です。(すごく広いけど何にもない。)

なーーーーんにもない、だだっ広いグランドで凧揚げしたり、
池の周りを散策したり、
ラグビーやサッカーの練習したり、
子供の遊び場で子供を遊ばせたり、
と、地元受けしやすい公園、という感じ。




昔のお屋敷と思われるようなきれいな建物があるんですが、
遠目から見るとすごくきれいなのだけれど、
近くで見るとペンキもはげはげ、壁も壊れて、とかなりぼろぼろ。

ペンキを塗りなおすだけでもかなり見違えると思うんだけどなあ…。


ステキなコンサヴァトリーも、近くで見るとガラスが黄ばんで曇ってる…。



なんだか歴史がありそうな塔も、中にはってあるビニールシートで台無し!


ま、そんな残念な公園なのですが、ないよりまし。

私は歩きながら、小さな春を見つけることにいそしんでました。



水仙が咲くと春が来た! って感じ。






桜に似た木はよく見かけるのだけど、この木は特に、日本の桜に似てる!!

思わずうれしくて撮っちゃいました。



意味不明の木のスクエアがあると思いきや、


なーんにも手入れしてません! って感じの放置な自然体の場所もあったり。

とにかく、近くにこんな場所があるだけでもラッキーだ、と思いました。



おまけ*

オウムガイタンダヨー! 野生?

相方はヒースローから逃げ出したんだって言ってたけど…。


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

How to Get There

Gunnersbury Park

http://www.hounslow.gov.uk/gunnersbury

 
View Larger Map

Thursday, 22 March 2012

cafe*J+A Cafe

Farringdon、BarbicanとAngelの間のエリアは、Clerkenwellと呼ばれるエリアで、
そんなに目立ったスポットはないものの、
昔から、時計職人や、ジュエラー、パブリッシャーなどがいたことから、
ちょっとクリエイティブな雰囲気が流れているエリアです。

Clerkenwell is the area between Farringdon, Barbican, and Angel.
There is no famous landmark,
but there used to be lots of watch makers, jewellers, publishers and so on.
So I feel the creative atmosphere in that area.




古い建物なんかもあったり、歩いていてもいろいろ発見がある。

 There are lots of old buildings......  I found lots of nice scenes.



そんなエリアで、ステキなカフェを見つけました。

Then, I found a nice cafe in Clerkenwell.



この看板のある路地を入っていくと…

When you take this alley by the sign......




まるで秘密基地のようなカフェが。

You find the cafe like a secret base......




ナチュラルなレンガの壁と、黒板。

なんだか学校のような感じも。

2階にもスペースがあります。


Brick walls and black board.....  looks like an old school.
There are more seats upstairs.




 カウンターに並んだケーキ…どれもおいしそう!!

Cakes on the counter........  Mmmmmm I can't make my mind!!!



 ケーキの前に、ランチ! 私が選んだのは、スープ。

野菜がゴロゴロでおいしかった!

 ついているパンはアイリッシュソーダブレッドで、しっとりでおいしい!

ここのオーナーがアイルランド出身のようで、 ギネスケーキも置いてました!

ギネスケーキと迷いに迷ったけれど、スープがとってもボリュームがあったので、
比較的に軽めだったブルーベリーケーキをデザートに。

(おなかいっぱいでもケーキは食べます。笑)


 But, lunch, before cakes!!  I chose the soup of the day.
It was vegetable soup and lots of chunky vegetable in it.  It was very nice.
The bread with soup was Irish soda bread.  Very moist and good!
Apparently the owner of the cafe from Irish, there was a chocolate guinness cake too.
I was thinking to take a piece of guinness cake,
but I chose blueberry cake because the soup was big potion.
(I have cake even though I am full :p)



私が行ったときは、写真展をやっていました。

レンガの壁に白黒の写真が映えます。


There was a photo exhibition in the cafe.
The black and white photo looked good on the brick wall.



周辺にも小さなお店がいろいろありそうだったので、また歩いて散策してみようと思います。

I see many nice little shops around the area,  I will walk around there again!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

 Where to Eat

J+A cafe

http://jandacafe.com/


View Larger Map

Monday, 19 March 2012

Melancholic walking
















日曜日はスカッと晴れたので、花も咲き始めたことだし、リッチモンドへウォーキングへ!

ところが家を出るまでにあっという間に曇り空。

雲が空を覆うにつれて、私の心にも雲が…。

金曜から仕事のことで憂鬱になってしまい、それからずるずると抜け出せない。

リッチモンドには思っていたより花も咲いてなくて、
ガーデンセンターにも欲しかったハーブがなくて、
せっかくの週末を楽しめてない気がして、

そして、とうとう、雨。

外にじゃなくて、私が、泣いてしまいました。

自分でも何が悲しいのかわからないのに。

根本的なことはその仕事のことだったんだろうけど、
泣くほどじゃないし…だけど、たぶんいろんなことが渦巻いたんでしょう。

相方さんはそんな私にびっくりしつつもなだめてくれました。

そして気分を上げるためにケーキを買ってくれました。

それで機嫌が直るげんきんな私。笑

今週末、話を聞いて励ましてくれた相方と友達に感謝。

そして、もう新しい週の始まり。

気分を切り替えなくちゃ!

ところでウォーキングは、ハムハウスまで歩いたけど、結局中まで入らなかった。

花が咲き乱れる季節になったらもう一度行こう!
 

On Sunday, it was sunny so we went for a walk to Richmond.
But it became cloudy by the time we left home.
The more clouds cover the sky, the more cloud in my heart.
Since I had some bad news about my work last Friday,
I have been depressed.
There were not many flowers in Richmond,
there were not the herbs I wanted from the nursery,
I feel like I wasn't enjoying my weekend,
and finally, it rained.   .............in my heart.
I don't know why I was so sad.
It was about my work on the base but it wasn't serious enough to cry.
I guess there were so many things in my mind.
My partner was surprised but appeased me.
And he bought me cakes on the way home to cheer me up.
Then I became happy.  How cheap I am! :)
Thank my partner and my friends listening to me and encouraging me.
Now the new week started already.
I have to change my mindset.
By the way, we walked to Ham House but we didn't enter there.
We will be back when flowers bloom.


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

Saturday, 17 March 2012

Japanese*Toryanse(とおりゃんせ) @Kyoto

We walked to Nanzen-ji temple from Heian Jingu shrine.

We passed by Nanzen-ji temple (we come back later)
and kept walking to Philosopher's Walk and Ginkaku-ji temple.

We wanted to have lunch around Ginkaku-ji temple,
but we took time in Heian Jingu unexpectedlly.
(Because I didn't know there was a huge garden....)

We were looking for somewhere to have lunch on the way to Ginkaku-ji
and found a nice one near Philosopher's Walk.
 

平安神宮からてくてく歩いて南禅寺へ。
南禅寺は後回しにして、先に哲学の道、銀閣寺まで歩きます。
本当は銀閣寺あたりでお昼にしたかったんだけど、
平安神宮で予想外に時間を使ってしまった!
(庭園があるなんて知らなかったので…)
で、平安神宮から歩きつつ食べれるところを探していたのですが、
鹿ケ谷通りから哲学の道へ入るとおりに、
なんだかよさげなお店がありました。



"Let's Eat Kyo-Yasai !"

This made my mind to enter here.

Kyo-Vegetable is vegetables originate in  Kyoto.

A long long time ago, Kyoto was the centre of the culture and Buddhism.
Kyoto was away from the sea,
so Buddhist cuisine which is no animal products included fish was developed
and unique vegetables has been grown in Kyoto.


「京野菜を食べよう!」という言葉につられて選んだお店。
京都に来たら、京野菜を食べなきゃね!



The restaurant was the typical old Japanese house.

There were Tatami (mat made of rice straw),  Engawa (small veranda), and a bushy garden.  Nice.


中は昔ながらのつくりで、
畳が合って、縁側があって、手入れされてないそのままのお庭があって。
いい感じです。



 When we were in Japan, I took my partner to the restaurants which has the typical Japanese style.

I wanted him to see the real Japanese culture.

My parents used to have the really nice old Japanese house, but they rebuilt it.
Now it's a normal modern house.....

I love a old Japanese style house.  (Although the clean and new house is nice....!)


今回相方を連れて行くにあたって、行くお店は町屋っぽいところを選んでいました。
せっかくだから日本らしい家を見て欲しいし。
うちの家も昔は築ウン十年の古くて味のある家だったのですが、
建て直してしまったので普通…。
 昔ながらの日本の風情がある建物はやっぱりいいですね。



They also have Tofu apart from Kyo-vegetable.

Tofu is also one of the speciality of Kyoto.


こちらは京野菜のほかにお豆腐も売りにしていました。
京都らしいメニューがここを選んだ決め手のひとつ。



 This is Kyo-Yasai Don Gozen (Kyo-vegetable rice bowl set).

Lots of Vegetables!! Healthy!!

You put Wakame seaweed soup on rice bowl.

It's like a Korean bibimbap.

It was soooooo good!!

It was with tofu.  Full of specialities of Kyoto :)


こちらが私が頼んだ京野菜丼御膳。
野菜たっぷり! ヘルシー!!
わかめスープをかけて食べます。
ちょっと韓国のビビンパ風。
でもおいしかったー! 
ちゃんと京都のお豆腐もついて、京都に来たぞって感じです。



I explained to my partner about Kyo-vegetable and tofu is one of speciality of Kyoto,
but his choice was curry.


で、相方にも京野菜の説明や、
豆腐も京都では有名なんだよーといろいろ説明したにもかかわらず、
相方のチョイスは、カレー。



Yeah, curry is nice,  he likes my curry too......

It was the safe choice for him.....

But the curry was so tasty and delicious!!


まあね。
カレーおいしいしね。
私が作る日本のカレーも好きだしね。
夏はカレーって感じだしね。(この日は10月でしたが夏日でした。)
無難なチョイス、って感じでしょうか。
でもしっかり煮込まれていておいしかった!



They have another speciality apart from meals.

さて、このお店では食事のほかに、もうひとつ売りがありました。



Yomogi soap.

Yomogi (mugwort) is perfect herb.  You can eat or put on skin....  You can do anything with it.

Yomogi has the sterilizing power.

こちらのヨモギソープ。
ヨモギは日本が誇るハーブ。食べても肌につけても効果があるといわれています。
で、殺菌作用のあるこのヨモギを石鹸にしたこのヨモギソープ。
店のトイレに張ってある、「ヨモギソープを使った人たちの声」を見て、
私の心はわしづかみ。(笑)

敏感肌のせいで超ナチュラル志向の相方さんに影響されて、
私も普段の洗顔は朝は水洗顔、夜はナチュラルな石鹸、と変えたのです。

そしてここのヨモギソープを毎日使っていますが…
今のところトラブル知らず! つるつるですよ!
でも、私もともとストレスが肌に出ないタイプなのでもとと変わってないんですが!(笑)

こちらでは日本酒100%(だったかな?)の化粧水も売っていて、
美白には日本酒!を信じて「露姫」を愛用していた私は早速これも購入したんですが、
これは引越しのときに割ってしまった…(泣)

こちらのお店オリジナルのこの商品。
通販でも購入可能!! 私も次回日本に帰ったらまた買おうかなと思っています。
京都土産にどうでしょう!?


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*tabi memo*

Where to Eat

Toryanse とおりゃんせ


View Larger Map

Wednesday, 14 March 2012

cafe*Bakery County Hall

ちょっと前なのですが、私が放射線治療を受けていた病院は、
ロンドンど真ん中のビッグベンの川を挟んで向かい側。

ここに1ヶ月毎日通っていたわけなのですが、
その近くにステキなカフェを見つけました。


I was taking the radiotherapy a while ago.
The hospital was the opposite side of Big Ben across the river.
I went there for 1 month.
And I found a cute cafe near the hospital.



場所は同じく、ビッグベンの川を挟んで真向かいにある病院の、
道を挟んで反対側にある、カウンティホール。

ロンドン水族館があり、昔はサーチギャラリーも入っていた大きなビル。

カフェの入り口は、川の方角からではなく、反対側になります。


The cafe is in County Hall which is the opposite side of St.Thomas Hospital across the road.
The County Hall is the big building which has London Aquarium and used to have Saatchi Gallery.
The entrance of the cafe is the back side from the river.



中はとってもガーリーで、女の子なら思わずきゅんきゅんしてしまいます。

The inside is very girly.  Girls might be excited here.



窓辺にはカラフルなメレンゲたちがつるされて。

証明が蛍光灯だったり、パイプなんかがむき出しになってるのはちょっとがっかりですが…。


They put lots of colourful meringues by the windows.
I don't like the fluorescent lights and pipes on the ceiling though.



 店内にはステキなヴィンテージの食器や、

There were beautiful vintage tablewares,



お菓子のデコレーションが!

and sweets decorations!

 

甘くてロマンティックなムードがたっぷり!

It's so sweet and romantic!



ガーリーなディスプレイで埋め尽くされています。

The cafe is full of girly displays.



 もちろん甘くてかわいいケーキもたくさん!

どれにしようか迷ってしまいます…


Of course there were sweet cute cakes.......
I couldn't make my mind!



 迷った挙句に、その日の気分はブラックフォレストのケーキ。

濃いダークチョコのケーキとクリームの組み合わせが最高!

センターど真ん中なのでちょっとお高いのが残念ですが…。

観光に疲れたときにいってみてはいかがでしょうか!


 After a while of thinking, I chose a black forest cake.
I love the combination of dark chocolate sponge and cream!!
It's a pity that the cafe is a bit pricey as the cafe is in the very centre of London.


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。



*london memo*

Where to Eat

County Hall Bakery


http://bb-bakerycountyhall.com/


View Larger Map


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...