Tuesday, 14 February 2012

Happy Valentine!










Happy Valentine!

街中にハートと真っ赤なバラがあふれています。

私たちはというと、私の仕事で週日の夜のお出かけができなくなったので、
先週末に早々とバレンタインを済ませてしまいました。


London is full of hearts and red roses.
We already did our Valentine last weekend
since we can't go out in weekday evening because of my job.



ミュージカル好きの私にあわせて、
バレンタインだけでなく、スペシャルなときはミュージカルを見るのが、我が家の恒例。

今年は、ポスターを見つけたときから心待ちにしていた、「雨に唄えば」!!

実は、今回「雨に唄えば」を見るのは半分あきらめていたのです。

なんといっても、一週間前にオープンしたばかり。

いつもミュージカルを見るときは、lastminuteなどのディナーオファーで見てるのですが、
オープンしたての作品にそんなお得なオファーがあるはずもなく。
(トップクラスの席で、チケット代はそのままでディナーがフリー、というのはあります。)

しょうがないから、他のミュージカルにしようか、と話していたんですが、
だめもとでDay ticketをチェックしてみると、
(ほとんどの劇場にはDay ticketがあり、そのほとんどの場合がステージ前最前列のシート。
奥が見えない場合もありますが、かぶりつきで見れるので私は好き。たったの25ポンド!
ただし、観劇当日に劇場で購入です。)

あった!!

仕事を始めたので、ボックスオフィスが開く10時には到底間に合わないので、あきらめていたのに!

金曜日、しかもバレンタイン直前のオープンしたてのミュージカルなのに!!

なんてラッキー!!

というわけで、念願の「雨に唄えば」を見ることができたのです!

ミュージカルのお話はまた次回に。


We always go out to see musicals in special events.
This time was "Singin' In The Rain"
which I'd been looking forward to seeing very much since I found the poster.

Actually, I almost gave up to see "Singin' In The Rain" in this month.
Because it just opened.
When we see musicals, we always take great dinner offer from such as lastminute.com.
But of course we couldn't find cheap dinner offer for "Singin....."
(There are some dinner offers but expensive.)
Then we started talking about seeing different musicals.
But I really wanted to see it and couldn't give up.
So I checked the Day Ticket and..........
(which is the seats in front of the stage.
Only 25 pounds because it's too close to the stage and you might have a blind spot in some theatres.
(but not in "Singin' In The Rain"!)
But I like it because you can feel actors and whole stage.
You can get Day Tickets only at Box Office on the day of the performance.)

They still have some tickets!!!!

I really had a only tiny hope
because I was late to go there because of my work
and it was Friday evening just before Valentine's.
How lucky I was!!!!!
I was very happy to see my favorite musical ON STAGE.
I'll talk more about the musical next time :)



なんと、この週末は、相方さんが仕事で家から出られなかったのです。

そんなわけで、ここぞとばかりに(笑)私は一人でEast Endへ。

一人家に残していくのが不憫だったので、
本当はバレンタイン当日にあげるはずだったチョコレートとカードをあげました。

今年はウィリアム・カーリー。

一人で仕事をこなしながら、ご褒美と称してぱくついていたらしく、
ついにバレンタインを待つことなくチョコレートは空っぽに。(笑

というわけで、もうやることはやってしまったわれわれですが、
せめてディナーだけでも、ちょっと特別感が味わえるものにしようと思っています。

皆様も愛にあふれたバレンタインになりますように♥


Unfortunately my partner had to work at home.
So I went to East End alone not to miss this chance :D
I am so sorry for him that I have to leave him home alone.
So I gave him the chocolate and the card which I wanted to give him in Valentine's Day.
This year's chocolate is from William Curley :)
He was eating them with working so the box was already empty by the Valentine's.
In the end, we have really nothing to do today,
but I'm thinking to cook a little bit better dinner than usual.

I hope you have a happy Valentine's Day.

xxxxxxx


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...