Tuesday, 28 February 2012

Traces of Spring~春の足音

先週の週末は、のんびりお散歩気分だったので、

(早く家のペンキ塗れってつっこみは置いといて...)

以前から気になっていたティールームへ行く道すがら、川沿いをお散歩。


I felt like I wanted to go for a walk last weekend.
(Yes, I know we should paint our flat.....
So we went for a walk on the way to the tea room where I wanted to go.





西ロンドンのHammersmithの対岸からバスに乗ってティールームへ行こうとしたけど、
天気もいいし、時間もあったので途中から歩いていくことに。

We tried to go to the tea room by bus from Hammersmith.
But we decided to go there by foot because the weather was nice and we had time.


川沿いには春を感じさせる新芽や、

There were some traces of Spring, such as buds from trees by the river,




小さな花も。  and small flowers.




この写真のすぐそばには、「惑星」の作曲者、ホルストのおうちや、
ロイヤルバレエの創始者、ニネット・ド・ヴァロワの家があったり。

意外なところにあってびっくり。というか、ホルストがイギリス人だったなんてびっくり。

川があり、緑があり、とっても静かでのんびりできて、
みんなが住みたくなるのも納得のステキなエリア。


Next to where this photo was taken, there was the house of Holst, the composer of The Planets.
I didn't know his house was there or even Holst was English.....
The river, the greens, and a very quiet area.....
I understand this is a very popular area to live.






  肝心のティールームは、とってもおいしくって、とってもかわいかったのですが、
残念ながら写真禁止!


ブログでは次回に写真抜きで紹介しますが、ぜひとも皆様行ってみて下さい。


The tea room was very good.  Nice tea, and so cute interior!!
BUT, photography was not permitted by house policy.
I'll tell you about it without photos next time in this blog, but you should really go there.


その後も近くの公園をお散歩。

公園では木の下にたくさん咲く花を見つけて大興奮。

春はもうすぐそこ!!


We walked to the park near the tea room after tea.
I was excited to have found flowers under a tree.
Spring is coming soon!!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...