Saturday, 25 February 2012

Cafe*Petersham Nurseries Cafe

今日のロンドンはとってもいいお天気であったかでした!

まるで春が来たみたい! 待ち焦がれる春、わくわくします!

外を出歩きたい気分でしたが、今日はちょっと風邪気味なので、お部屋でくつろぎながらブログ。

先日訪れた、ステキな緑の中のカフェのご紹介です。


It was very warm and nice weather in London today.
It seemed Spring has come!!  I'm so excited.
I wanted to walk around outside.
But I've got a cold, so I'm blogging at home relaxed.
I'll show the cafe we went last weekend.



リッチモンドの川沿い近くの大きな豪邸住宅地の近くに、
ひっそりと、抜け道を通ったところに現れるガーデンセンター、Petersham Nurseries.

このガーデンセンターにはステキなカフェとレストランが併設されています。


Petersham Nurseries is the garden centre in the posh resident area by the riverside in Richmond.
They have nice cafe and restaurant as well.



ガーデンセンターだけあって、レストランもカフェも温室の中に。

こちらはカフェエリア。


The cafe and the restaurant are in the conservatories.
This is the cafe area.



もちろんお花もたくさん。

緑に囲まれて、まるでお庭の中でお茶をしているようなステキな気分。

特にこの日は冷たい雨の日だったのでなおさらです。


Of course there are lots of flowers.
I felt like I'm having a tea in a garden.  So good.
Specially, it was a cold rainy day.



レストランのほうは少々かしこまっていてお高いのですが、
カフェのほうではもう少しリーズナブルなプライスでランチもできます。

こちらのカウンターで注文。

ラザニアやビーフシチューもおいしそう…。


The restaurant is a bit posh and expensive,
but you can have a lunch for more reasonable price in the cafe.
You order at the counter here.
Lasagne and Beef stew sounded nice.......



と、言いつつ、やっぱり甘いものに目が行ってしまう…!

お茶を目当てにきたものの、お昼もまだだったので、
私たちはとりあえずフィッシュパイをシェア。

ほくほくでおいしかった!


But our eyes always caught cakes.........
We came here for tea but we hadn't had lunch yet.
First, we shared a fish pie for lunch.
It was fluffy and yummy!



そしてお待ちかねのティーターム。

私は久々に食べたくなった、(というかその日にテレビでやっていた、)
クリームティー。

(クリームティーとは、”アフタヌーンティー”のようなティーセットの名称で、
クロテッドクリームとジャム付のスコーンに、紅茶のセットのことを言います。)

そして、相方さんがどれでもいいといったので、
おいしそうだったチョコレートのマーブルケーキを二人でシェア。

ケーキもスコーンもおいしかった!

相方さんはクロテッドクリームではなくて生クリームだったことに文句を言っていましたが。

And finally, the tea time!
I ordered the cream tea.  (I watched it on TV that morning.....)
My partner left me to choose cake so I chose the marble chocolate cake.
Cakes are also delicious as well
though my partner complained about fresh cream instead of clotted cream.



さて、ここにはステキなお店も併設されています。

ガーデニングのアイテムから、インテリアのアイテム/雑貨まで。

 お店においてある家具はヴィンテージで、ほとんどが商品です。


By the way, they have a nice shop as well.
They sell gardening items, interior items, and so on.
The furniture in the shop are vintage and you can buy them.






雑貨や食器はともかく、ヴィンテージはかなりお高くて手が出ないので、
見てるだけ...。

でもステキなお花に囲まれた、センスのよいヴィンテージのインテリアを見てると、
目の保養になりました。

今度はお散歩しながら来たいなー!


Those items, tableware and vintage were so expensive that I was just looking....
But it was a feast for my eyes to see nice vintages with beautiful flowers.
I'd like to come back here after a walk by the river in Richmond.


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

Petersham Nurseries Cafe

http://www.petershamnurseries.com/


View Larger Map


4 comments:

  1. はじめまして!
    素敵なブログですね、

    そして、うっとりするようなカフェですね。
    これからも更新楽しみにしています!

    ReplyDelete
  2. おお、Petersham Nurseries行かれましたか。雑貨も、お高いけど・・・ステキですよね^^。
    友人のライター、由美さんのブログによると、レストラン部のトップ・シェフが替わったようです。
    http://d.hatena.ne.jp/yumikoseki/20120223/p1
    もう少し、手の届くお値段になっていただけると、レストラン部も入れるのですけれどね・・・(笑)。
    春になったら、ご近所のHam House(National Trust)と合わせてのお散歩に最適ですよ~。

    ReplyDelete
  3. Rosieさん
    はじめまして、コメントありがとうございます。
    これからもいろんなカフェを紹介していきますので、またのぞきにきてくださいね1

    ReplyDelete
  4. Kotomiさん
    行ってきました! 
    まあ、シェフが変わろうと変わってなかろうと、たぶん私たちはそこまでチェックしてませんでしたが。。。(笑)レストランはメニューを見ただけで却下でしたし。(笑)
    Ham Houseもチェックしました!とってもステキですね!!もう少し春めいてきたら、ぜひ行って来たいと思います!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...