Saturday, 11 February 2012

Cafe*Mouse & de Lotz

ピラティスクラスが無事に終了しました!

グループクラスはとっても久しぶりだったので緊張して、
うまく舌が回ってませんでしたが、何とか終えてほっとしています。

ブログを読んでくださっている方にもあえてうれしかったです!

来週はお休みですが、以後は毎週続いていくので、
ロンドンにおられる方で興味がおありでしたら、いつでもご連絡ください!


さて、西に住んでもうすぐ1ヶ月になりますが、まだぜんぜん開拓できていません。

なので今日も、東のステキなカフェをご紹介。


I've done my first Pilates class!
I haven't taught groups for a while so that I was too nervous to speak well.
But I'm relived now!

I have lived in West London for nearly a month, but I haven't explored in West.
I'll show the nice cafe in East today :)



HackneyのDalstonの近くにあるMouse & de Lotz。

このあたりにはぽつぽつとこういうステキなカフェやお店などができてきているようです。


Mouse & de Lotz near Dalston in Hackney.
Apparently there are lots of nice cafes and shops opened these days.



お店の家具はもちろんヴィンテージ家具。

落ち着きます。


The furniture is all vintage.  You feel at home here.




奥にも二部屋。

一番奥の部屋には快適なソファが。

後ろのブラックボードにはかわいい落書き。


There are 2 rooms in the back.
The last room has comfortable sofas.
There are cute graffiti on the blackboard.



この部屋にはステキな絵がペイントされていました。

こういう絵、うちの壁にも描きたいな~。


There is a beautiful paint on the wall too.
I'd love to have it in my flat...................



カウンターにはおいしそうなケーキが並びます。

ああ毎度のことながら、迷ってしまう!


So many  yummy cakes on the counter.
I was thinking long which one I should have as usual......



一緒に行ったMidoryさんと同じ、、グルテンフリーのベリーケーキをチョイス。

Midoryさんのカフェにはステキな絵が!

私のティーセットもヴィンテージでかわいい!


My friend Midory and I chose the same cake, Gluten free berry cake.
Beautiful art on Midory's cafe.
My tea set was beautiful vintage.



Dalstonの喧騒からちょっと離れた、落ち着くエリアにあります。

この辺のカフェももっと開拓したいなあ!


The cafe is in quiet area which was a bit away from the busy Stoke Newington Road.
I'd love to try cafes around there!


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。


*london memo*

Where to Eat

Mouse & De Lotz

http://www.mousedelotz.com/


View Larger Map

4 comments:

  1. わたしもハンガリーでジムに行き始めました!!
    ロシアでも行っていたのですが、今度はハンガリー。
    もちろん、ハンガリー語が出来るわけでもなく、
    人見知り度が増してるわたしは終始〝あやしいアジア人〟ですが、
    やっぱり身体を動かすのはいいですね!!

    カフェもすごい好き・・*
    なんかHOMEって感じがします。
    〝理想の部屋〟にしたいですね。

    ReplyDelete
  2. 今ハンガリーにおられるのですね! てっきりロシアにいらっしゃるとばかり!
    ハンガリーも寒そうですね~。だけどハンガリーはカフェも多そうですね!
    そうなんですよ、まさに理想のお部屋。
    こんな感じで、もうちょいカラフルにしたいもんです。
    壁に絵は…無理かなー。

    ReplyDelete
  3. Madさんお久しぶりです!覚えてなくても大丈夫です!あずきです。
    ここ数ヶ月、日本での結婚式の準備でヘロヘロです〜。私もmadさんと同じくらいドレスやベールにこだわったので、夜も眠れないくらい悩みました!先日ドレスの前撮りが終わり、やっとひと段落…披露宴は4月で、黒引き振袖を着ます。さっきふとmadさんの事を思い出し、ブログを開きました。カフェ、相変わらずいいですね〜。あと、ピラティス!私はちょうど習い始めようと教室を探してるんです。まだロンドンにいればよかった…なんて。
    とにかくmadさんのブログ、大好きで〜す!

    ReplyDelete
  4. あずきさん、お久しぶりです!もちろん覚えてますよ~。
    わ~、いよいよご結婚なのですね!…と思ったんですが、私、あずきさんってもう結婚されてるのかと思ってました。(オーストラリアでご結婚されたあずきさんですよね?ひょっとしたら別の方と混同してるかも。)
    それにしても着物、いいですね~。やっぱり日本で結婚するからにはお着物ですよね!私もヴィンテージのかわいい着物着たかったな~。でもヴィンテージ着物はよそ行きにも着れるしまだあきらめていません。
    ピラティス始められるんですね!いい先生が見つかるとよいですね。
    ありがとうございます、またのぞきにきてくださいね!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...