まだまだ早起きには慣れないけれど、毎日仕事をしに行くのも生活にはりが出て悪くないかも。
ブログを書いたり、旅の写真整理したりする暇がなくなりますが…。
そんなわけで、時間のあるときに、早速。
I started working!
I'm still not used to get up early but it's a kind of good to go to work everyday.
I don't have much time for myself though.....
So, when I have time, I'll try to write my blog :)
先日、Midoryさんの個展のお手伝いをしたついでに、（あんまなんもしてないけど）
気になっていたカフェによって来ました。
実はカフェが目的ではなくて、このカフェ、月一で夜カフェヴィンテージマーケットがあるんです！
After I went to Coffee Circus to help Midory's exhibition (I didn't do much in the end),
I went to the cafe which I wanted to go!
Actually not for tea. There was a evening vintage market in the cafe!!
かわいいヴィンテージが所狭しと！
このカフェThe Haberdasheryでは、月一でBarbootというヴィンテージ＆手作りマーケットがあるんです。
このカフェに来るならこのマーケットで！！と思っていたので、ついに念願かないました！
So many cute vintages!!
The Haberdashery has Barboot vintage evening market once a month.
I was thinking to come to the cafe when they have barboot, so my wish came true!
かわいいアメリカのヴィンテージカード。バレンタイン用です！
わたしもついつい買っちゃいました。いろいろアレンジするつもり！
Cute American vintage card. It's for Valentine's!
I bought one :) I will use it for my original Valentine's collage card.
20年代風のヘアバンドが売られていました。
映画「The Artist」「真夜中のパリ」といい、20年代はブーム!?
に、なってくれるとうれしいなー。私の大好きな時代です。
これを作っていたお姉さんもきれいにドレスアップしていたのだけれど、
写真がうまく撮れませんでした。ごめんね。
バックにある鹿のヘッドもキュート!
おうちに欲しいかも。。。
There were the 20's style hair band.
I see the 20's in films these days, such as "The Artist" and "Midnight in Paris".
Is it fashion now? I hope so! The 20's is my favorite era.
The lady who made those bands also dressed up in the 20's style beautifully.
But I couldn't take photos well..... sorry.
The dear heads in the back were cute too!!
Maybe I want one in my flat.......
カフェもとってもキュートで、いろんなアーティストさんの作品や雑貨が売られています。
The cafe itself is cute too, they are selling goods and handmade stuff from various artists.
真ん中にあるニットのティーカップは、ぎりぎりまで迷った…。
ヴィンテージもちょろっと売っているみたい！
I was thinking until I left the cafe to buy the knit teacup in the centre of the photo......
I saw there were some vintage stuff sold!
そしてカウンターのバックに飾られた、かわいいティーカップとソーサーたち!!
最近ティーカップ探しに余念のない私の目はキラキラ。
…だけど、こちらは売り物ではありませんでした。やっぱりね。残念。
And those cute teacups and saucers in the back of the counter!!
My eyes were shining because I am looking for cute teacups these days.
....But those are not sold. Yes, of course.......
…実は、ここでヴィンテージを見つつ、Midoryさんとまったり夜カフェ…。
のつもりが、テーブルも全部片付けられてのマーケットだったので、まったりどころではなく。
このあと、ライブミュージックもあるらしかったのでいたかったんだけど…。
おなかがすいたので、別のところにご飯を食べに行きました。
ここではまだお茶したことないので、またちゃんと昼間に来なきゃ!!
We arrived there just after the opening time, but the shop became full soon!
I wanted to chill out with Midory in the cafe with browsing vintage stuff.
But there was no tables so we couldn't sit down and chill out.
I wanted to stay there until the live music.............
But we were hungry so we left to have dinner somewhere else.
I haven't had tea here yet, I have to come back in the daytime one day!
ところでまたまたお知らせです。
京都の新風館にあるワゴンショップ、Moccocuさんに、
一月だけの期間限定で置かせていただいた、The Mad Vintageですが、
なんとこのたび、延長が決定しました!
2月の20日まで、ワゴンショップに置かせてもらえるようです。
一月に行けなかった皆様、ラストチャンスかもです!!
ぜひお手にとって見てみてくださいね!
Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。
*london memo*
Where to Shop
The Haberdashery Barboot Market
http://www.the-haberdashery.com/Community.html
View Larger Map
No comments :
Post a Comment