Sunday, 8 January 2012

Galette des Rois 2012!

今年も1月6日がやってきました!

公現節です! キリスト教徒じゃないので、詳しくははしょりますが、
要はガレット・デ・ロワの日です!

いっつも忘れるので、今年は忘れないようにしなきゃな~、
と思いながらPickを見ていると、 フォローしてる方がもう早速購入!

調べてみたらちょうどその日がガレット・デ・ロワの日!!

こりゃー、今日買わなくちゃ!! ということで。

その方がのせていたラデュレのフェーヴがかわいかったので(ええ、フェーヴ狙いです)
ラデュレに決定!

クリスマスにマカロンは試したけど、ケーキはまだだったので。

というわけで、買ってまいりました。


Here comes 6th of January!! Epiphany!!
I don't know what Epiphany is and I don't care because I'm not Christian!
It's the day of Galette des Rois!!!
I always forget when is the day of Galette des Rois.
But someone reminded me this year on the 6th of January with the photo of the galette!
She bought it from Laduree and the feve was so cute, so I decided to get it from there.



美しい~!

王様は一人のはずなのに、なぜか王冠を二つもつけてくれました。

柄のほうを表にしてますが、裏は金と銀で二種類、柄も2種類あります。かわいい!


Beautiful!!
The king should be only 1 person but they gave me 2 crowns.
I put the pattern side the front. The back is gold.
The other crown has got a different pattern and the back was silver.



さて、相方さんも毎年のごとくすっかり忘れていたので、
今年はばっちり家に用意してあったので思わぬサプライズに感激したご様子。

結局その日は二人ともフェーヴを取れず終了。

そして、その翌日、ナイフで切っているときに…「ガツン!」と!

あああ、やっちまった…。

で、相方さんにどれをとるか選んでもらった結果(私の分も)、
奴がゲットしました。


My partner forgot about the Galette des Rois as every year,
so he was surprised that there were already a galette at home.
But both of us couldn't get the feve on 6th.
And the next day, when I was cutting the galette, I heard the crack.......
Oooooh noooooooooooooooo......
I asked my partner to choose 1 for me and himself, and he got the feve in the end......



そのあと、おなかがすいてた私たちは1ピースを半分こしたのですが、
私の分に自分が当たったフェーヴをこっそり入れておいてくれた相方さん。

やったね、これで二人ともKing & Queen!!(笑


After we had a piece of galette each, we were still hungry so we divided a piece of galette in half.
Then my partner put his feve into my piece of galette secretly.
Yey,  we are the King and the Queen now!



ラデュレのフェーヴはケーキ型でした。かわいい~。

こんなかわいい形なら集めたくなっちゃいますよね!

でも出来れば毎年違うところを試したい…。

来年はどこのにしようかな!


Laduree's feve shaped like a cake.  So cute!
I want to collect them every year......  But also I want to try galettes from different shops.
I wonder where we buy a galette next year!


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Shop

Laduree

http://www.laduree.fr/


View Larger Map


2 comments:

  1. こんにちはー。ああー、これって1月6日に食べる物だったのですねー。
    日本で初めて食べて以来、すっかり虜になっていたのですが・・・・。
    過去何度かPaulなどで見かけて、食べ切れそうになかったので
    断念しておりました。
    フェーブ??もそれぞれのショップで違うんですねー。来年は
    私も買ってみたいところです。
    いつも素敵な話題をありがとうございます♪♪

    ReplyDelete
  2. pochidoraさん
    こんにちは!そうなのです、6日らしいです。
    フェーヴは毎年違うのが出ていて、フランスのアンティークマーケットでは、過去の古いアンティークのフェーヴたちがコレクター用に並ぶくらい、コレクタブルなアイテムなのです。
    来年はぜひ!お友達などを誘って切り分けて、誰がキングになるか、遊んでみてください!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...