Tuesday, 13 December 2011

Saint-Malo~ブルターニュの透き通る海。

ブルターニュの水辺の町と、モン・サン・ミッシェル、その9.  Bretagne and Mont St. Michel vol.9

Saint-Suliacから車で約1時間、Saint-Maloサン・マロの町に到着しました。 

After 1 hour driving from Saint-Suliac, we arrived in Saint-Malo.



 サン・マロはブルターニュでも有名な海のリゾート。

ここへ来るのにも、予想外の渋滞!!

たくさんの人が集まっている町です。


Saint-Malo is a popular resort in Bretagne.
We were caught in a unexpected traffic jam.
Lots of people were visiting this town.



町の中心である旧市街はこの城壁に囲まれています。

入り口から中へ。


The old city which is the town centre is enclosed by the wall.
Let's go inside from the gate.




城壁に沿って、レストランがたくさん!

観光客の多さがうかがえます。


There were a lot of restaurants by the wall.
I could see lots of tourists coming to this town.



サン・マロは17世紀には海賊の拠点ともなった町だそうです。

キャプテン・ジャック・スパロウもこの町に立ち寄っていたみたいですよ。


Saint-Malo used to be a base of pirates in the 17th century.
Captain Jack Sparrow was also visiting this town.



城壁の上を歩いて、町を1周してみました。

We went for a walk on the wall.



この日はあいにくのお天気だったのですが、もし夏日ならとっても気持ちのいいことでしょう!

とても肌寒い天気だったのですが、
そんな風も水も冷たい中、(そりゃあ8月だったけど)
海に入るヨーロピアンっ子が信じられません。


It was not good weather that day.  It would be so nice if it was a summery day.
It was really cold that day, water must have been freezing,
but there were some people was playing in the sea.  .....I can't believe it.



 それにしてもこの海の色!!

私、こんなきれいな海は南のほうだけだと思っていたのですが、
北フランスにもこんなきれいな海があるのですね…。

同じくらいの緯度である日本の本州にはどうしてないのか?

私が行った事ないだけ?

世界中の浜辺がこんなだったらいいのに!!


How beautiful the color of the sea is!!
I thought I can see this sort of colour of the sea only in the south of Europe,
but there is in the north of France too.....
Japan is in the similar latitude, but why we don't have this color of the sea??
I've just never been there?
I wish all beaches in the world are like this!!!





Oldham Athletic…?

調べた見たら、サッカーのクラブの名前でした。

イギリス人観光客だな…。


Oldham athletic.....
I checked it, it was the name of football club.....
It must have been British tourist......


ああああ、天気がよかったらほんとにジャブジャブ海の中に入っていきたいところだったのですが、
ほんとにこの日は寒かったんです。

8月だったのにねえ…。

それでは次回は町の内部をご紹介します。


Oh, I really wanted to go into the sea but it was really cold that day!!
It was mid of August though.....
I'll show you the inside of the town next time.


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...