North London Vintage Market

これまた日本に行く前なのですが、North London Vintage Marketへ行ってきました。

It was before I went to Japan, I went to North London Vintage Market.

顔見知りのヴィンテージディーラー、Aliが企画したこのマーケット。

ほぼ毎月、北ロンドンで開催されています。


Ali whom I met in Old Spitalfields Market organizes this market almost every month in North London.

このマーケットの特徴は不定期開催のよそのヴィンテージフェアと比べて、雑貨が多いこと。

雑貨好きにはうってつけのマーケットです。


The feature of this market is various goods such as tablewares and other sundry goods
not like other vintage markets which sell fashion items.

アンティークマーケットにありがちな銀食器や高そうな陶器の食器などではなく、

素朴でナチュラルな、女の子が好きそうなガラクタ系雑貨が多いのがポイント。


Also they don't sell expensive antique silvers or ceramic tablewares,
but a lot of simple, natural, and girly junks.

中にはフレンチや北欧を意識したディーラーさんもいて、

やっぱり古今東西、女の子が好きなものって一緒なんだな。と実感。


Some dealers have got French or Scandinavian style.
I realized girls of all ages and countries like similar things......

もちろんファッションアイテムを売っている方もおりますよ。

Of course there are fashion items too.

個性あるいろんなディーラーさんがいるのが、このマーケットの楽しみの一つ。

One of the pleasure to come here is to see many individual stalls.

企画者のAliがもとOld Spitalfields Market出展者だけあって、
Old Spitalfieldsでも売っているデイーらーさんが多いです。

このマーケットの日程を逃したら、木曜日に行ってみて。

Ali used to have a stall in Old Spitalfields Market
so that some of dealers are from there too.

If you missed North London Vintage Market,  come to Old Spitalfields on Thursday.

こちらがAliのストール。

アクセサリーやかわいい雑貨など、乙女心をくすぐるものがたくさん!

日本を含め、世界各地へ買い付けの旅に出ています。


This is Ali's stall.
She's got so many accessories and cute items which tickle girls' mind.
She travel all over the world for buying, included Japan.

次回のマーケットは、今週の土曜日!

詳細は下記に!


The next market is this Saturday!  The details as follows.


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓


Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

*london memo*

How to Get There

North London Vintage Market

http://northlondonvintagemarket.blogspot.com/