Saturday, 17 December 2011

Creperie*Le Sainte-Barbe @Saint-Malo

今日はサン・マロのおいしいクレープ屋さんをご紹介!

サン・マロについたところでもうすでにお昼の時間を過ぎていたので、
速攻でランチの場所を探しました。

とはいっても、もろに観光客向けのお店はいやだったので、
門を入ってすぐのレストラン街には目も向けず、ちょっと入ったところにクレープ屋さんを発見。

お客さんもほぼ満杯だったので、おいしいに違いない、とここに決定。


I'll show you the best creprie in Saint-Malo today.

When we got Saint-Malo,  it was already past lunch time, so we looked for somewhere to eat.
But I didn't want a restaurant which is too touristic so we were not interested in restaurants near the gate.
We found a creperie a little way off busy streets.
It was almost full, I thought it should be a nice creperie.




ギンガムチェックの赤と、ナチュラルなインテリアがかわいい。

I liked the red gingham and the natural interior.




さて、ランチ!!

前日はブルターニュのスペシャリテをいただいたので、ここは王道にしておく!?
(ガレットの典型的な組み合わせは、卵、ハム、チーズ)

けど、やはりここでも一応お店の人のお勧めを聞いておこう!

で、このトマトと卵のクレープになりました。

卵がとろけてうま~い!

前日のクリームガレットとはうってかわってのトマト味だったので、これもまたよし!!

もちろんシードルと一緒にいただきました。


The lunch!
I wondered that I should take a typical galette because I had a specialite of Bretagne the previous day.
(A typical galette menu is ham, cheese, and egg.)
But I thought I should ask their recommendation from the staff.
In the end, I took this tomato sauce galette.
The egg was melting....Yummy!!
It was very good in strong contrast to the cream sauce one I had the day before.
Of course I took cidre too.



ガレットを食べると、いくら満腹でも甘いクレープが食べたくなる…。

やっぱりいっちゃいました。

私はわりと、いつもバター&シュガーの組み合わせに落ち着いちゃうのですが、
なんだかこの日はせっかく本場のクレープ屋にいることだし!
と、ほかの味も食べたくなってしまいました。

で、選んだのはこれまたノルマンディー(サン・マロはブルターニュなんだけど)のスペシャリテ?
キャラメルとりんごのクレープ。

この組み合わせでおいしくないわけないでしょう!!

たっぷりのキャラメルソースに甘いりんご、そして生クリームまで!!

あああ、幸せ…。

もうそこから動きたくない、午後の間中まったりしてたい。と思ったほどです。

ところが、これもめちゃめちゃおいしかったんですが、
相方さんが頼んだバター&シュガーのクレープが、
なんと今まで食べた中で一番おいしかったという…。皮肉な結果に。

サン・マロへもう一度行くことがあったら、
私は必ずここでバター&シュガーのクレープを食べるつもりです。


After I have galette, I always want a sweet crepe as a dessert.  Of course I did......
I always take a butter & sugar crepe.
But I feel like I want to try the different tastes as I was in Bretagne, the home of crepe.
I took the specialite of Normandie, a caramel and apple crepe.
The combination must be good!!!!!!!
The rich caramel sauce and sweet apples, and whipped cream too!!
Oh....I was so happy that I wanted to stay there whole afternoon!
My crepe was so delicious, however, my partner ordered my usual crepe, butter & sugar,
and it was the best butter & sugar crepe ever..........!!!!!!!!!!
If I go back to Saint-Malo again, I definitely go back to this creperie and take a butter & sugar crepe.


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*tabi memo*

Where to Eat

Le Sainte-Barbe


View Larger Map

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...