Sunday, 25 December 2011

Christmas in Borough Market

皆さん、メリークリスマス!

イブの日は、バラ・マーケットへクリスマスディナーの食材を買いに行ってきました。


Happy Christmas everyone!
We went to Borough Market to do shopping for our Christmas dinner in Christmas Eve.
















子供たちのカードが飾られてた。かわいい!

相方はこれを見て日本の神社のたくさん飾られた絵馬を思い出したらしく、
お願い事を飾るのは日本と一緒だねー、と、いっていました。


ヨーロッパのクリスマスは日本で言うお正月。
この日はどの家庭もファミリーで過ごします。(うちは相方の実家には行かず、二人だけで。)

なので、一昔前の日本の元旦ように、クリスマス当日はどこの店もシャットダウン。
最悪でもイブの日までにクリスマスの日の食材などもそろえねばなりません。

日本では今は元旦もお店が開いているので、こういったまとめ買いはもうしないから、
クリスマス前のあわただしさって、なんだかイベントのひとつで楽しくって好きです。
(何か忘れたら大変なんだけど…。)

バラ・マーケットはいつも特別なおいしいものをいただくときに利用します。
来月には西にお引越しなので、ここでの買い物ももうないかなあ…。

今回はおいしいチーズにお肉、ハム、そしてチョコレート!

これらを使って、おいしいものをこれから作ります!!


European Christmas is very similar to Japanese New Year's Day.
People spend the day with their families.
(We spend Christmas alone. :))

In Europe, most of shops are closed in Christmas day
so we have to finish shopping by Christmas Eve.

In Japan, shops used to close in New Year's Day, but not any more.
Shops are opened in New Year's Day, so we don't need to hurry to finish shopping in Japan.
So I like this hurried days before Christmas like an event.
(but if you forget something, it is going to be a disaster.....)

When we want to cook something nice, we go to Borough Market.
We will move to West London next month, so it's going to be the last shopping there....
We bought nice cheeses, good beef, ham, and chocolate!!
We are going to cook nice food in Christmas day...... :)


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

How to Get There

Borough Market

http://www.boroughmarket.org.uk/


View Larger Map



No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...