SOCIAL MEDIA

ä»Šæ—„ăŻ、ä»„ć‰ă‚‚ăĄă‚‡ă‚ăŁăšăŠäŒăˆă—ăŸ、ç§ăźăŠæ°—ă«ć…„ă‚Šă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—ăźă”çŽč介。

ć­Šç”Ÿæ™‚ä»Łă‹ă‚‰é€šă„ă€ă‚ăŠă„ă‚‹、æ–°éąšé€šăźă‹ă‚ă„ă„ă‚»ăƒŹă‚ŻăƒˆăƒŻă‚Žăƒłă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—、moccocuさんに、
æ–°ă—ăćș—èˆ—ăŒă§ăăŸăšèžă„ăŠ、これはチェックしăȘă„ă‚ă‘ă«ăŻă„ă‹ăȘい!!、ăšă„ă†ă“ăšă§ă„ăŁăŠăăŸă—ăŸ。


I'll show one of my favorite shop in Kyoto, which I told you before.
Moccocu, the wagon shop in Shinpu-kan has been my favorite since I was student.
They have got a proper shop in Shijo.  I had to check it out!!



ć Žæ‰€ăŻć››æĄć€§äžžăźèż‘ă。

ăĄă‚‡ăŁăšè·Żćœ°ă‚’ć…„ăŁăŸăČăŁăă‚Šăšă—ăŸăšă“ă‚ă«ă‚čテキăȘç”șć±‹ă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—、moccocuが。

こぼăČăŁăă‚ŠæŽ§ăˆă‚ăȘべころもmoccocuさんらしいです。


It's close to Shijo Daimaru department store.
Moccocu is Machi-ya shop (the traditional Japanese house) in an alley off the road.



äž­ăŻăƒŠăƒăƒ„ăƒ©ăƒ«ăȘă‚€ăƒłăƒ†ăƒȘスに、ă‚čテキăȘスクセゔăƒȘăƒŒăŒæ‰€ç‹­ă—ăšéŁŸă‚‰ă‚ŒăŠă„ăŸă™。

æ€ă‚ăšç›źç§»ă‚Š!!


The interior is simple and natural.  And there are so many cute accessories catching my eye!!
 


たくさんぼă‚čテキăȘäœœćź¶ă•ă‚“ăŸăĄăźäœœć“ăŒçœźă‹ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—ă§ă™。

 Many artists and designers put their accessories.



スクセゔăƒȘăƒŒă ă‘ă§ăȘく、雑èȹや、

There are not only accessories but cute decorative items,



服ăȘă©ă‚‚çœźă„ăŠă‚ă‚ŠăŸă™。

clothes, and so on.



ă‚čテキăȘăƒŽă‚Łăƒłăƒ†ăƒŒă‚žăƒ©ă‚€ăƒłă‚čăƒˆăƒŒăƒłăźă‚ąă‚Żă‚»ă‚”ăƒȘăƒŒăŸăĄă‚‚!!

ăƒšăƒŒăƒ­ăƒƒăƒ‘ăźèš€ăźćž‚ă§èŠ‹ă€ă‘ă‚‹ăźăšćŒă˜ăă‚‰ă„ăŠæ‰‹ă”ă‚ă•ăš、éžăłæŠœă‹ă‚ŒăŸć“èłȘăźè‰Żă•ă«、
æŹ§ć·žă«äœă‚“ă§ă‚‹ăšă„ă†ăźă«æ€ă‚ăšèČ·ăŁăŠă—ăŸăŁăŸ…。

だっお、èš€ăźćž‚ă§ăŻăȘかăȘかこんăȘèłȘたいいたにć‡șäŒšă‚ăȘいんですよ! (ă‚ăŁăŠă‚‚é«˜ă„…)


There were very nice vintage rhinestone accessories!
The price was as reasonable as you find them in the market in Europe, and those are good quality too.
I bought some of them.....
Because I have never found this kind of rhinestone pierce earrings in good quality!




ほかにも、こんăȘă‚čテキăȘă‚ŽăƒŒăƒ«ăƒ‰ă‚ąă‚Żă‚»ă‚”ăƒȘăƒŒăŒă‚ăŁăŸăźă§ăŠèȷい䞊げ。

äșŒă€ăšă‚‚ăšăŁăŠă‚‚ă‚·ăƒłăƒ—ăƒ«ăȘăźă§é‡ćźă—ăŠă„ăŸă™。

ç‰čă«æžćž‹ăźăƒăƒƒă‚ŻăƒŹă‚čは、こちらぼ揋äșșăŸăĄă«ć€§ć„œè©•ă§、い぀も「どこた!?」ăšèžă‹ă‚ŒăŸă™。

Lumpさんぼもぼです!


I found really good design gold accessories too.
Those are simple so that they suits almost everything.
Specially the branch necklace is very popular with my friends here,
I was always asked "Where did you get it?"
It's from moccocu, the brand called "Lump".



閉ćș—é–“éš›ă«èĄŒăŁăŸăšă„ă†ăźă«、é•·ă€…ăšèż·ăŁăŠă—ăŸăŁăŠ、
ăŠèŒ¶ăŸă§ć‡șしどいただいど、è‡łă‚Œă‚Šć°œăă›ă‚Šăźă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čに、濃朰いいèČ·ă„ç‰©ăŒă§ăăŸă—ăŸ!!

ă©ă†ă‚‚ă‚ă‚ŠăŒăšă†ă”ă–ă„ăŸă™。

おèȷい䞊げた擁はこんăȘéąšă«ă‹ă‚ă„ăăƒ©ăƒƒăƒ”ăƒłă‚°ă—ăŠăă‚ŒăŸă™。


I went there when it was almost closing time.... and took a long time to shop......
But they gave me a cup of tea and good chat and service, I had a really good time!
Thank you very much.
They wrap up very nicely when you buy something from the shop.



そんăȘă‚čテキăȘmoccocuă•ă‚“ăźć”ćŠ›ăŒă‚ă‚ŠăŸă—ăŠ、
ä»Šć›žă‚ăŸă—ă‚‚ăƒŽă‚Łăƒłăƒ†ăƒŒă‚žă‚ąă‚Żă‚»ăźăƒă‚€ăƒ€ăƒŒăšă—ăŠć‚ćŠ ă•ă›ăŠă„ăŸă ă‘ă‚‹ă“ăšă«ăȘă‚ŠăŸă—ăŸ!

こちらぼćș—èˆ—ă§ăŻăȘく、çƒäžžćŸĄæ± ăźæ–°éąšé€šăźăƒŻă‚Žăƒłă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—ăźăżăźèČ©ćŁČずăȘă‚ŠăŸă™。

è©łçŽ°ăŻæ„ćčŽă«! ăŠæ„œă—ăżă«~!


The great shop moccocu offered me a chance to be a vintage accessories buyer!
There will be my vintage accessories in the wagon shop in Shinpu-kan in January.
The detail is coming out next time.

抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。


*tabi memo*

Where to Shop

moccocu

http://www.moccocu.com/




moccocu, a cute accessory select shop in Kyoto

Friday, 30 December 2011

ä»Šæ—„ăŻ、ä»„ć‰ă‚‚ăĄă‚‡ă‚ăŁăšăŠäŒăˆă—ăŸ、ç§ăźăŠæ°—ă«ć…„ă‚Šă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—ăźă”çŽč介。

ć­Šç”Ÿæ™‚ä»Łă‹ă‚‰é€šă„ă€ă‚ăŠă„ă‚‹、æ–°éąšé€šăźă‹ă‚ă„ă„ă‚»ăƒŹă‚ŻăƒˆăƒŻă‚Žăƒłă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—、moccocuさんに、
æ–°ă—ăćș—èˆ—ăŒă§ăăŸăšèžă„ăŠ、これはチェックしăȘă„ă‚ă‘ă«ăŻă„ă‹ăȘい!!、ăšă„ă†ă“ăšă§ă„ăŁăŠăăŸă—ăŸ。


I'll show one of my favorite shop in Kyoto, which I told you before.
Moccocu, the wagon shop in Shinpu-kan has been my favorite since I was student.
They have got a proper shop in Shijo.  I had to check it out!!



ć Žæ‰€ăŻć››æĄć€§äžžăźèż‘ă。

ăĄă‚‡ăŁăšè·Żćœ°ă‚’ć…„ăŁăŸăČăŁăă‚Šăšă—ăŸăšă“ă‚ă«ă‚čテキăȘç”șć±‹ă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—、moccocuが。

こぼăČăŁăă‚ŠæŽ§ăˆă‚ăȘべころもmoccocuさんらしいです。


It's close to Shijo Daimaru department store.
Moccocu is Machi-ya shop (the traditional Japanese house) in an alley off the road.



äž­ăŻăƒŠăƒăƒ„ăƒ©ăƒ«ăȘă‚€ăƒłăƒ†ăƒȘスに、ă‚čテキăȘスクセゔăƒȘăƒŒăŒæ‰€ç‹­ă—ăšéŁŸă‚‰ă‚ŒăŠă„ăŸă™。

æ€ă‚ăšç›źç§»ă‚Š!!


The interior is simple and natural.  And there are so many cute accessories catching my eye!!
 


たくさんぼă‚čテキăȘäœœćź¶ă•ă‚“ăŸăĄăźäœœć“ăŒçœźă‹ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—ă§ă™。

 Many artists and designers put their accessories.



スクセゔăƒȘăƒŒă ă‘ă§ăȘく、雑èȹや、

There are not only accessories but cute decorative items,



服ăȘă©ă‚‚çœźă„ăŠă‚ă‚ŠăŸă™。

clothes, and so on.



ă‚čテキăȘăƒŽă‚Łăƒłăƒ†ăƒŒă‚žăƒ©ă‚€ăƒłă‚čăƒˆăƒŒăƒłăźă‚ąă‚Żă‚»ă‚”ăƒȘăƒŒăŸăĄă‚‚!!

ăƒšăƒŒăƒ­ăƒƒăƒ‘ăźèš€ăźćž‚ă§èŠ‹ă€ă‘ă‚‹ăźăšćŒă˜ăă‚‰ă„ăŠæ‰‹ă”ă‚ă•ăš、éžăłæŠœă‹ă‚ŒăŸć“èłȘăźè‰Żă•ă«、
æŹ§ć·žă«äœă‚“ă§ă‚‹ăšă„ă†ăźă«æ€ă‚ăšèČ·ăŁăŠă—ăŸăŁăŸ…。

だっお、èš€ăźćž‚ă§ăŻăȘかăȘかこんăȘèłȘたいいたにć‡șäŒšă‚ăȘいんですよ! (ă‚ăŁăŠă‚‚é«˜ă„…)


There were very nice vintage rhinestone accessories!
The price was as reasonable as you find them in the market in Europe, and those are good quality too.
I bought some of them.....
Because I have never found this kind of rhinestone pierce earrings in good quality!




ほかにも、こんăȘă‚čテキăȘă‚ŽăƒŒăƒ«ăƒ‰ă‚ąă‚Żă‚»ă‚”ăƒȘăƒŒăŒă‚ăŁăŸăźă§ăŠèȷい䞊げ。

äșŒă€ăšă‚‚ăšăŁăŠă‚‚ă‚·ăƒłăƒ—ăƒ«ăȘăźă§é‡ćźă—ăŠă„ăŸă™。

ç‰čă«æžćž‹ăźăƒăƒƒă‚ŻăƒŹă‚čは、こちらぼ揋äșșăŸăĄă«ć€§ć„œè©•ă§、い぀も「どこた!?」ăšèžă‹ă‚ŒăŸă™。

Lumpさんぼもぼです!


I found really good design gold accessories too.
Those are simple so that they suits almost everything.
Specially the branch necklace is very popular with my friends here,
I was always asked "Where did you get it?"
It's from moccocu, the brand called "Lump".



閉ćș—é–“éš›ă«èĄŒăŁăŸăšă„ă†ăźă«、é•·ă€…ăšèż·ăŁăŠă—ăŸăŁăŠ、
ăŠèŒ¶ăŸă§ć‡șしどいただいど、è‡łă‚Œă‚Šć°œăă›ă‚Šăźă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čに、濃朰いいèČ·ă„ç‰©ăŒă§ăăŸă—ăŸ!!

ă©ă†ă‚‚ă‚ă‚ŠăŒăšă†ă”ă–ă„ăŸă™。

おèȷい䞊げた擁はこんăȘéąšă«ă‹ă‚ă„ăăƒ©ăƒƒăƒ”ăƒłă‚°ă—ăŠăă‚ŒăŸă™。


I went there when it was almost closing time.... and took a long time to shop......
But they gave me a cup of tea and good chat and service, I had a really good time!
Thank you very much.
They wrap up very nicely when you buy something from the shop.



そんăȘă‚čテキăȘmoccocuă•ă‚“ăźć”ćŠ›ăŒă‚ă‚ŠăŸă—ăŠ、
ä»Šć›žă‚ăŸă—ă‚‚ăƒŽă‚Łăƒłăƒ†ăƒŒă‚žă‚ąă‚Żă‚»ăźăƒă‚€ăƒ€ăƒŒăšă—ăŠć‚ćŠ ă•ă›ăŠă„ăŸă ă‘ă‚‹ă“ăšă«ăȘă‚ŠăŸă—ăŸ!

こちらぼćș—èˆ—ă§ăŻăȘく、çƒäžžćŸĄæ± ăźæ–°éąšé€šăźăƒŻă‚Žăƒłă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—ăźăżăźèČ©ćŁČずăȘă‚ŠăŸă™。

è©łçŽ°ăŻæ„ćčŽă«! ăŠæ„œă—ăżă«~!


The great shop moccocu offered me a chance to be a vintage accessories buyer!
There will be my vintage accessories in the wagon shop in Shinpu-kan in January.
The detail is coming out next time.

抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。


*tabi memo*

Where to Shop

moccocu

http://www.moccocu.com/




クăƒȘă‚čマă‚čć‰ă«、プチクăƒȘă‚čマă‚čăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆăŒă‚ăŁăŸăźă§、
äč…しぶりにStoke NewingtonăžèĄŒăŁăŠăăŸă—ăŸ。

ăăźăšăă«、ç›źă‚’ă€ă‘ăŠă„ăŸă‚«ăƒ•ă‚§ăƒŹă‚čトランでランチ。


Before Christmas, we went to Stoke Newington as there ware Christmas markets.
We had a lunch at the restaurant which I had checked before.




 ă„ă€ă‚‚ćœ°ć…ƒăźäșșă§äž€æŻăźă“ăźăŠćș—。

äșˆçŽ„ă—ăŠăȘă„ă‘ă©ăŸăšă„ă‹ăȘ!? ăšæ€ăŁăŸă‘ă©、äœ•ăšă‹ćș§ă‚ŒăŸă—ăŸ~。

ă‚·ăƒłăƒ—ăƒ«ăȘă‚€ăƒłăƒ†ăƒȘă‚ąăŻæ˜Žă‚‹ăăŠă„ă„æ„Ÿă˜。


It's always full of local people.
I should have booked!!!.......but we managed to get seats.
The simple interior made it bright and nice.



éŁŸć‰ăźăƒ‘ăƒłăŻă‚”ăƒŒăƒ“ă‚č。ăƒ•ăƒŹăƒƒă‚·ăƒ„ă§ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸ!

ă“ă“ăźéŁŸæăŻă§ăă‚‹ă ă‘ă‚ȘăƒŒă‚Źăƒ‹ăƒƒă‚Ż、ăă—ăŠćœ°ć…ƒăźă‚‚ăźă‚’äœżă†ă‚ˆă†ă«ă—ăŠă„ă‚‹ăȘど、
ăƒ•ăƒŹăƒƒă‚·ăƒ„ă§äœ“ă«ć„Șă—ă„ă‚‚ăźăŒă„ăŸă ă‘ăŸă™。

ăƒȘă‚”ă‚€ă‚Żăƒ«ăȘどもćŸčćș•ă—ăŠă„ăŸă‚Š、ćœ°ć…ƒăźæ„­è€…ăšć”ćŠ›ă—ćˆă†ăȘど、
Stoke Newingtonăžăźæ„›ç€ă‚‚æ„Ÿă˜ă‚‰ă‚ŒăŸă™。

(漟際、こぼStoke Newington Church Streetぼおćș—ăŸăĄăźé€ŁćžŻæ„ŸăŻćŒ·ăă†!)


The starter breads was fresh and taste good!
They try to use organic and local food, so you can have healthy fresh food here.
They have a thoroughgoing recycle principles and co-operate local companies.
I feel their strong attachment to Stoke Newington.
(In fact, it seemes that there is a strong sense of solidarity among the shops in Stoke Newington Church Street!)



 ç§ăŻäč…しぶりたむタăƒȘケンだったぼで、ăƒ©ă‚¶ăƒ‹ă‚ąăŒéŁŸăčたくど。

ăƒ©ă‚¶ăƒ‹ă‚ąă‚·ăƒŒăƒˆăŻæș¶ă‘ăĄă‚ƒăŁăŸăźă‹ă—ă‚‰!? ăšæ€ă†ăă‚‰ă„、ăŠè‚‰ăšăƒăƒŒă‚șăźăƒ©ă‚¶ăƒ‹ă‚ą。

ăă—ăŠăƒ‘ăƒ«ăƒĄă‚¶ăƒłăšăƒ­ă‚±ăƒƒăƒˆăźă‚”ăƒ©ăƒ€ă§ă•ăŁă±ă‚Š。

盾æ–čさんはそんăȘにおăȘかがすいどăȘい、べいうぼで
ă‚ąăƒ©ăƒłăƒăƒŒăƒ‹(ăƒȘă‚Ÿăƒƒăƒˆă‚łăƒ­ăƒƒă‚±)ず、ăƒăƒ†ăƒˆă‚łăƒ­ăƒƒă‚±。

ă‚łăƒ­ăƒƒă‚±ăŁăŠ、こちらではăȘかăȘă‹èŠ‹ăȘいからうれしいんですよね~。ă—ă‹ă‚‚ă‚żăƒ«ă‚żăƒ«ä»˜!!

怖はゔクゔク、侭はホクホクでべっどもおいしかったです!


I chose a beef lasagna since I hadn't had it for a while.
There were almost only meat and cheese so that I wondered the lasagna sheets were melted!?
The salad of Parmesan and rockets made me freshened.
My partner wasn't hungry so much so he took Potato croquettes and Arancini.
I hardly see croquette in London so I was happy!! (one of my favorite food) And it's with tartar!!
The outside was crispy and the inside was steaming-hot, soft and delicious!!!



ă‚«ă‚Šăƒłă‚żăƒŒă«ă‚ăŁăŸă‚±ăƒŒă‚­ă‚‚ăŠă„ă—ăă†ă ăŁăŸăźă§、今ćșŠăŻăŠèŒ¶ă—ă«æˆ»ăŁăŠă“ă­ă°…ごご。

Their cakes on the counter seemed really good too.....
I have to come back here for tea next time... :)


抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。


 *london memo*

Where to Eat

Homa

http://www.homalondon.co.uk/index.php


View Larger Map

Restaurant*Homa

Wednesday, 28 December 2011

クăƒȘă‚čマă‚čć‰ă«、プチクăƒȘă‚čマă‚čăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆăŒă‚ăŁăŸăźă§、
äč…しぶりにStoke NewingtonăžèĄŒăŁăŠăăŸă—ăŸ。

ăăźăšăă«、ç›źă‚’ă€ă‘ăŠă„ăŸă‚«ăƒ•ă‚§ăƒŹă‚čトランでランチ。


Before Christmas, we went to Stoke Newington as there ware Christmas markets.
We had a lunch at the restaurant which I had checked before.




 ă„ă€ă‚‚ćœ°ć…ƒăźäșșă§äž€æŻăźă“ăźăŠćș—。

äșˆçŽ„ă—ăŠăȘă„ă‘ă©ăŸăšă„ă‹ăȘ!? ăšæ€ăŁăŸă‘ă©、äœ•ăšă‹ćș§ă‚ŒăŸă—ăŸ~。

ă‚·ăƒłăƒ—ăƒ«ăȘă‚€ăƒłăƒ†ăƒȘă‚ąăŻæ˜Žă‚‹ăăŠă„ă„æ„Ÿă˜。


It's always full of local people.
I should have booked!!!.......but we managed to get seats.
The simple interior made it bright and nice.



éŁŸć‰ăźăƒ‘ăƒłăŻă‚”ăƒŒăƒ“ă‚č。ăƒ•ăƒŹăƒƒă‚·ăƒ„ă§ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸ!

ă“ă“ăźéŁŸæăŻă§ăă‚‹ă ă‘ă‚ȘăƒŒă‚Źăƒ‹ăƒƒă‚Ż、ăă—ăŠćœ°ć…ƒăźă‚‚ăźă‚’äœżă†ă‚ˆă†ă«ă—ăŠă„ă‚‹ăȘど、
ăƒ•ăƒŹăƒƒă‚·ăƒ„ă§äœ“ă«ć„Șă—ă„ă‚‚ăźăŒă„ăŸă ă‘ăŸă™。

ăƒȘă‚”ă‚€ă‚Żăƒ«ăȘどもćŸčćș•ă—ăŠă„ăŸă‚Š、ćœ°ć…ƒăźæ„­è€…ăšć”ćŠ›ă—ćˆă†ăȘど、
Stoke Newingtonăžăźæ„›ç€ă‚‚æ„Ÿă˜ă‚‰ă‚ŒăŸă™。

(漟際、こぼStoke Newington Church Streetぼおćș—ăŸăĄăźé€ŁćžŻæ„ŸăŻćŒ·ăă†!)


The starter breads was fresh and taste good!
They try to use organic and local food, so you can have healthy fresh food here.
They have a thoroughgoing recycle principles and co-operate local companies.
I feel their strong attachment to Stoke Newington.
(In fact, it seemes that there is a strong sense of solidarity among the shops in Stoke Newington Church Street!)



 ç§ăŻäč…しぶりたむタăƒȘケンだったぼで、ăƒ©ă‚¶ăƒ‹ă‚ąăŒéŁŸăčたくど。

ăƒ©ă‚¶ăƒ‹ă‚ąă‚·ăƒŒăƒˆăŻæș¶ă‘ăĄă‚ƒăŁăŸăźă‹ă—ă‚‰!? ăšæ€ă†ăă‚‰ă„、ăŠè‚‰ăšăƒăƒŒă‚șăźăƒ©ă‚¶ăƒ‹ă‚ą。

ăă—ăŠăƒ‘ăƒ«ăƒĄă‚¶ăƒłăšăƒ­ă‚±ăƒƒăƒˆăźă‚”ăƒ©ăƒ€ă§ă•ăŁă±ă‚Š。

盾æ–čさんはそんăȘにおăȘかがすいどăȘい、べいうぼで
ă‚ąăƒ©ăƒłăƒăƒŒăƒ‹(ăƒȘă‚Ÿăƒƒăƒˆă‚łăƒ­ăƒƒă‚±)ず、ăƒăƒ†ăƒˆă‚łăƒ­ăƒƒă‚±。

ă‚łăƒ­ăƒƒă‚±ăŁăŠ、こちらではăȘかăȘă‹èŠ‹ăȘいからうれしいんですよね~。ă—ă‹ă‚‚ă‚żăƒ«ă‚żăƒ«ä»˜!!

怖はゔクゔク、侭はホクホクでべっどもおいしかったです!


I chose a beef lasagna since I hadn't had it for a while.
There were almost only meat and cheese so that I wondered the lasagna sheets were melted!?
The salad of Parmesan and rockets made me freshened.
My partner wasn't hungry so much so he took Potato croquettes and Arancini.
I hardly see croquette in London so I was happy!! (one of my favorite food) And it's with tartar!!
The outside was crispy and the inside was steaming-hot, soft and delicious!!!



ă‚«ă‚Šăƒłă‚żăƒŒă«ă‚ăŁăŸă‚±ăƒŒă‚­ă‚‚ăŠă„ă—ăă†ă ăŁăŸăźă§、今ćșŠăŻăŠèŒ¶ă—ă«æˆ»ăŁăŠă“ă­ă°…ごご。

Their cakes on the counter seemed really good too.....
I have to come back here for tea next time... :)


抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。


 *london memo*

Where to Eat

Homa

http://www.homalondon.co.uk/index.php


View Larger Map

皆さん、クăƒȘă‚čマă‚čはいかがお過ごしでしたか。

æˆ‘ăŒćź¶ăŻäșŒäșșă ă‘ă§ăźă»ă»ă‚“ăšéŽă”ă—ăŸă—ăŸ。


How was your Christmas?
We had a very homey Christmas :)





今ćčŽăŻăƒ„ăƒȘăƒŒă‚’èȷうäșˆćźšă ăŁăŸăźă§ă™ăŒ、
äșˆæƒłć€–ă«ă‚‚ćŒ•è¶Šă—ăźæ—„çš‹ăŒæ—©ăŸăŁăŸă“ăšă‚‚ă‚ă‚Š、
ä»Šăźç‹­ă„ćź¶ă«ă‚ă‚ă›ăŸăƒ„ăƒȘăƒŒă‚ˆă‚Š、æ–°ă—ă„ćź¶ă§ăĄă‚ƒă‚“ăšă—ăŸă‚‚ăźă‚’èȷうこずに。

べいうわけで、今ćčŽă‚‚クăƒȘă‚čマă‚čツăƒȘăƒŒăźä»Łă‚ă‚Šă«ăƒ•ăƒ©ăƒŻăƒŒă‚ąăƒŹăƒłă‚žăƒĄăƒłăƒˆ。(ăƒ•ăƒ©ăƒŻăƒŒă˜ă‚ƒăȘいけど。)

づăȘみに、ă‚čăƒŽăƒŒăƒžăƒłăźăƒăƒ§ă‚łăƒŹăƒŒăƒˆăŻ、
Charbonnel et WalkerでトăƒȘăƒ„ăƒ•ă‚’èČ·ăŁăŸă‚‰、「クăƒȘă‚čマă‚čăƒ—ăƒŹă‚Œăƒłăƒˆă‚ˆ!」ăšă„ăŁăŠăŠăŸă‘ă—ăŠăă‚ŒăŸă—ăŸ。
çȋだねえ。こういうクăƒȘă‚čマă‚čă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čは濃があったかくăȘă‚ŠăŸă™。


We were planning to buy a Christmas tree this year.
But we are going to move next month so we decided to buy next year.
Our Christmas decoration is a flower arrangement again....

By the way,  I got the snowman chocolate from Charbonnel et Walker.
When I bought chocolates,  they gave it to me as a Christmas gift.
So sweet!! I love this kind of Christmas service.  It made my heart warmed.



ツăƒȘăƒŒăŒăȘいぼで、éƒšć±‹ăźç‰‡éš…ă«ăƒ—ăƒŹă‚Œăƒłăƒˆă‚łăƒŒăƒŠăƒŒă‚’èš­ă‘ăŸă—ăŸ。

ïŒ’ïŒ•æ—„ăźæœăŻ、äșŒäșșăšă‚‚ć­äŸ›ç”šă«éŁ›ăłè”·ăăŠ、ăƒ—ăƒŹă‚Œăƒłăƒˆă‚’é–‹ă‘ă«ă‹ă‹ă‚ŠăŸă™。(笑)

今ćčŽăźç›žæ–čă•ă‚“ăžăźăƒ—ăƒŹă‚ŒăƒłăƒˆăŻă‚łăƒŒăƒˆă§、もうクăƒȘă‚čマă‚čć‰ă‹ă‚‰ç€ăŠă„ăŸă‚“ă ă‘ă‚Œă©、
ă‚„ăŁă±ă‚ŠïŒ’ïŒ•æ—„ă«ă‚‚äœ•ă‹ăȘいべね!べいうこべで、
盾æ–čă•ă‚“ăźă‚łăƒŹă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłă§ă‚‚ă‚ă‚‹、ăƒ›ăƒƒăƒˆăƒăƒ§ă‚łăƒŹăƒŒăƒˆ。今曞はRococoから。

ç§ăźăƒ—ăƒŹă‚ŒăƒłăƒˆăŻ…。


We don't have a Christmas tree so we made a corner of Christmas gifts.
In the morning of 25th,  we jumped out of our bed like kids and started opening those gifts. lol
My partner's present from me was a coat and he's been wearing before Christmas.
But I wanted to give him something on 25th too.
I gave him hot chocolate from Rococo.

And my present was......



ăƒ©ăƒ‘ăƒłăƒ©ăƒłăƒ—ă§ăƒŒă™!

雑èȘŒă§èŠ‹ăŠä»„æ„æ‹ç„ŠăŒă‚ŒăŠă„ăŸăƒ©ăƒ‘ăƒłăĄă‚ƒă‚“…。
ă€ă„ă«ăŠă†ăĄă«ă‚„ăŁăŠăăŸă—ăŸ。

今はもう閉ćș—ă—ăŠă—ăŸăŁăŸă‘ă©、ă‚Șăƒłăƒ©ă‚€ăƒłă§ă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—ă‚’ă‚„ăŁăŠă„ă‚‹ć€§ć„œăăȘCaravană•ă‚“ăźăƒŠă‚€ă‚čă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čもあり。
æ„Ÿć‹•ă§ă™。ă©ă†ă‚‚ă‚ă‚ŠăŒăšă†!

ă“ăźć­ăŻæ–°ć±…ăźăƒȘăƒ“ăƒłă‚°ăźäž»ćœčにăȘるäșˆćźšă§ă™。


The rabbit lamp!
I'd wanted it since I saw it in the magazine.....  Finally she came to our home.
He bought it from Caravan which is closed now but opened the online shop.
And they gave him a good service.  Thank you!!
She's going to be the main of the living room of our new flat.



クăƒȘă‚čマă‚čăźăƒ†ăƒŒăƒ–ăƒ«ă‚’èŻă‚„ă‹ă«ă™ă‚‹ăŸă‚ă«、ă€ăŸă‚ă‚‹ăŠè“ć­ă‚’ćžžć‚™。

ăƒ©ăƒ‡ăƒ„ăƒŹăźăƒžă‚«ăƒ­ăƒłă‚’ä»•ć…„ă‚ŒăŠăăŸă—ăŸ!
みんăȘăŒăƒ©ăƒ‡ăƒ„ăƒŹăƒ©ăƒ‡ăƒ„ăƒŹă‚†ăƒŒă‹ă‚‰、どんăȘă‚‚ă‚“ă‹ăšæ€ăŁăŠ…。
ă„ă‚„ăƒŒ、ă‚„ăŁă±ă‚Šä»ŠăŸă§éŁŸăčăŸăƒžă‚«ăƒ­ăƒłă§äž€ç•Șおいしかったです!! ă•ă™ăŒăƒ©ăƒ‡ăƒ„ăƒŹ!!
 èą‹ă‚‚çź±ă‚‚ă‹ă‚ă„ăƒŒăź☆

ăă—ăŠă‚€ă‚źăƒȘă‚čぼクăƒȘă‚čマă‚čă«ăŻæŹ ă‹ă›ăȘいミンă‚čăƒ‘ă‚€。
äž­ă«ăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒ•ăƒ«ăƒŒăƒ„ăŒć…„ăŁăŠă‚‹ăƒ‘ă‚€ă§ă™ăŒ、漟は私も盾æ–čさんもそんăȘă«ć„œăă§ăŻăȘい…。
だけど、ă‚€ăƒ–ă«ăƒăƒ©・ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆă«ă‚ă‚‹Conditor & Cookă‚’é€šă‚Šă‹ă‹ăŁăŸăšăă«、ăŠă„ă—ăă†ă ăŁăŸăźă§ă€ă„ă€ă„…。
ă“ă‚ŒăŸăŸä»ŠăŸă§éŁŸăčたミンă‚čăƒ‘ă‚€ă§äž€ç•Șおいしかった! やっぱりă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒăźă˜ă‚ƒă ă‚ă­…。


I put charming sweets on the table for Christmas.
I bought macarons from Laduree.
Everyone said Laduree's macaron is the best so I wanted to try......
And it was the best ever!!!  Their box and bag are also cute too.....

And mince pies which is the must have in English Christmas.....
To be honest, we don't really like them.....
But it looked very good when we passed by Conditor & Cook in Borough Market.... so.....
Those were the best mince pie ever as well!!  No more supermarket mince pie......



揋達からもらった、むタăƒȘă‚ąăźäŒç”±ă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čă‚±ăƒŒă‚­、ăƒ‘ăƒăƒˆăƒŒăƒ。æœă”ăƒ‘ăƒłă«…。

ă“ă‚ŒăŸăŸ、ä»ŠăŸă§ăźă©ăźăƒ‘ăƒăƒˆăƒŒăƒă‚ˆă‚Šă‚‚ă—ăŁăšă‚Šă—ăŠă„ă„ćŒ‚ă„ă§ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸăƒŒ!


The panettone from my friend was our breakfast......
It was the best panettone too!!



ïŒ’ïŒ•æ—„ăŻă©ă“ă‚‚äœ•ă‚‚ă‚„ăŁăŠăȘいぼで、今ćčŽăŻćź¶ă«ă“ă‚‚ăŁăŠæ–™ç†。

盾æ–čă•ă‚“ăŻæœ€èż‘ć‡ăŁăŠă„ă‚‹ăƒ‘ăƒłäœœă‚Š。ăšăŁăšè†šă‚‰ăŸăȘă„è†šă‚‰ăŸăȘă„ăšă„ăŁăŠă„ăŸă‘ă©、ä»Šć›žăŻäœ•ăšă‹æˆćŠŸ! 
ăĄă‚‡ăŁăšćĄ©æ°—ăŒć€šă‹ăŁăŸă‘ă©…。

私は、ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čă«èĄŒăŁăŸăšăă«ç›žæ–čă•ă‚“ăźăŠçŸ©æŻă•ă‚“ăŒäœœăŁăŠăă‚ŒăŸ、ăƒăƒ§ă‚łă‚żăƒ«ăƒˆă«æŒ‘æˆŠ!

生朰が、ăƒŹă‚·ăƒ”ă©ăŠă‚Šă«ă‚„ăŁăŠă‚‚ç ‚ăźă‚ˆă†ă§、ć†·è””ćș«ă§äŒ‘ăŸă›ăŸă‚ăšă‚‚ăœă‚ăœă‚ă«。
「ă“ă‚ŒăŻç”¶ćŻŸă ă‚ă 。。。!」ăšæ€ăŁăŸă‘ă‚Œă©、ç”æžœçš„ă«ăŻć€§æˆćŠŸ! 摳もおいしい~! ă‚„ăŁă±ă‚Šæ‰‹äœœă‚ŠăŻă„ă„ă­!


We stayed at home and cooked all day on 25th.
My partner is into baking bread these days.
He always said it didn't grow bigger, but he succeeded this time!  A bit salty though....
I tried to bake a chocolate tart which my partner's step mom gave us when we went to France.
The dough was like sand and I couldn't make shape even I followed the recipe properly.
I thought it was hopeless, but I made it!!  The taste was also good.  Home made is the best! 



ăƒĄă‚€ăƒłăźă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čăƒ‡ă‚ŁăƒŠăƒŒ。

ă‚čă‚żăƒŒă‚żăƒŒăŻ、バラ・ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆă§ăŸăŁăŸăèČ·ă†ă€ă‚‚ă‚ŠăŒăȘă‹ăŁăŸăƒăƒŒă‚șべハム。やっぱりèȘ˜æƒ‘ă•ă‚ŒăŠă—ăŸăŁăŸ…。
生ハム、ăšăŁăŠă‚‚ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸăƒŒăƒŒ!!
ăƒăƒ ă‚’ăŠă„ă—ăă„ăŸă ăăŸă‚ă«、ăƒˆăƒžăƒˆă‚‚ăƒąăƒƒăƒ„ă‚ĄăƒŹăƒ©ă‚‚ăŠă„ă—ă„ă‚‚ăźă‚’ăƒăƒ©ă§ä»•ć…„ă‚ŒăŠăăŸă—ăŸ。

ăƒĄă‚€ăƒłăŻăƒ“ăƒŒăƒ•ă‚·ăƒăƒ„ăƒŒ。
ä»Šć›žăŻæ—„æœŹăźăƒ«ăƒŒă‚’äœżă‚ăšă«ăŒă‚“ă°ăŁăŠäž€ă‹ă‚‰äœœăŁăŸăźă ă‘ă©…。
ăŠè‚‰ăŒăĄă‚‡ăŁăšçĄŹăăȘăŁăŠă—ăŸă„、ć‘łă‚‚ăĄă‚‡ăŁăšă™ăŁă±ă‹ăŁăŸ…。
盾æ–čă•ă‚“ăŻăŠă„ă—ă„ăšă„ăŁăŠăă‚ŒăŸăźă ă‘ă©、ç§ăŻçŽćŸ—ă„ă‹ăš…。
ă©ă†ă—ăŸă‚‰ăŠè‚‰æŸ”ă‚‰ă‹ăăȘるんだろう!? ă›ăŁă‹ăă„ă„ăŠè‚‰èČ·ăŁăŸăźă«!
ă‚„ăŁă±ă‚Šćœ§ćŠ›é‹äœżă‚ăȘいべだめăȘぼかăȘあ? ăă‚Œăšă‚‚ç…źèŸŒă‚€ć‰ă«ç‚’ă‚ă™ăŽ?

どăȘăŸă‹ă‚łăƒ„ă‚’æ•™ăˆăŠăă ă•ă„!!


The Christmas dinner.
The starter was nice cheeses and parma ham from Borough market, which we didn't plan to buy.
We couldn't ignore them after we tried them in the market......
The parma ham was so delicious.....!
To taste the ham nicely, we bought a good mozzarella cheese and ripen tomatoes in Borough too.

The main was a beef stew.  I made it everything without using Japanese soup stock.
The beef became a bit hard... and tasted a bit sour too.....
My partner said it was good but I wasn't satisfied.
How can I cool meat soft?  I bought really nice beef!!
Do I have to use a pressure cooker?  Or I fried beef too much before I simmered?
Give me some advice please!!



クăƒȘă‚čマă‚čăŻé»„é‡‘æœŸăźăƒŸăƒ„ăƒŒă‚žă‚«ăƒ«äž‰æ˜§ă§。

æœ€èż‘ăȘă‚“ă ă‹ă“ăźæ™‚æœŸăźăƒŸăƒ„ăƒŒă‚žă‚«ăƒ«ăŒćŠ™ă«èŠ‹ăŸăăŠă†ăšă†ăšă—ăŠă„ăŸăźă§、ăĄă‚‡ă†ă©ă‚ˆă‹ăŁăŸ!

クăƒȘă‚čマă‚čć‰ă«ă‚‚、ă€ă„æœ€èż‘ă‚ȘăƒŒăƒ—ăƒłă—ăŸ「Crazy for You」ă‚’èŠ‹ăŠăăŸă—、
ä»Šăźæ°—ćˆ†ăŻïŒ”ïŒ~ćčŽä»Łăźăƒ™ă‚żăƒ™ă‚żăƒŸăƒ„ăƒŒă‚žă‚«ăƒ«æ°—ćˆ†!

ォェă‚čトスンドも、ïŒ’æœˆă«ćŸ…æœ›ăź「é›šă«ć”„ăˆă°」、ïŒ”æœˆă«ăŻ「トップ・ハット」ず、
ă“ăźæ™‚ä»Łăźăƒ©ă‚€ăƒłăƒŠăƒƒăƒ—ăŒă‚ȘăƒŒăƒ—ăƒł。æ„œă—ăż!!


We watched lots of musicals from the golden age.
I've been feeling like I want to watch these musicals these days!
We saw Crazy For You which opened in West End lately before Christmas too.
In West End, my long-awaited "Singin' in the Rain" is going to be opened in February, and "Top Hat" in April.
I'm looking forward to watching them!!



ïŒ’ïŒ–æ—„ăŻăƒœă‚Żă‚·ăƒłă‚°ăƒ‡ăƒŒă§、むゟăƒȘă‚čăŻäŒ‘æ—„。

盾æ–čさんぼăƒȘクスă‚čトで、ăƒ›ăƒƒăƒˆă‚±ăƒŒă‚­。
ä»Šć›žăŻăƒŸăƒƒă‚Żă‚čă‚’äœżă‚ăšă‚„ăŁăŠăżă‚ˆă†、べいうこべでやったらこんăȘ鹚に…。
ă”ă‚ă”ă‚ăƒ›ăƒƒăƒˆă‚±ăƒŒă‚­ă«ăȘă‚‹ăŻăšă ăŁăŸă‚“ă ă‘ă©…。
ă“ă‚ŒăŻćŒ·ćŠ›çČ‰ă‚’äœżăŁăŸăŸă‚ă‹、ăă‚Œăšă‚‚èłžć‘łæœŸé™ćˆ‡ă‚Œăźăƒ™ă‚€ă‚­ăƒłă‚°ăƒ‘ă‚Šăƒ€ăƒŒăŒćŽŸć› ă‹…。


The 26th is Boxing Day.  It's a bank holiday in UK.
My partner is requested Japanese pancake (American pancake which is thicker than English pancake.)
We tried not to use pancake mix but........  It should be very thick though.......
It is because we used strong flour instead weak flour, or we used the expired baking powder......?



盾æ–čă•ă‚“ăŒă‚ă‚Œă“ă‚Œè¶łă—ăŠ…äœ•ăšă‹è†šă‚‰ăżăŸă—ăŸ!!
ă”ăŁăă‚‰ă§ăšăŁăŠă‚‚ăŠă„ă—ă„…(ăƒ‘ăƒłă‚±ăƒŒă‚­ăƒŸăƒƒă‚Żă‚čă‚’äœżăŁăŸă‚‚ăźă‚ˆă‚Šă‚‚!) ăŸăšă‚‚ăȘăƒ‘ăƒłă‚±ăƒŒă‚­!!


We added something and finally we made it!!!
It was good and very soft...... (more than the one of pancake mix!) A proper pancake!!!



ć€œăŻăŸăŸćˆ„ăźăƒ‘ăƒłă‚±ăƒŒă‚­。
盾æ–čă•ă‚“ăŒă‚ŹăƒŹăƒƒăƒˆă‚’äœœăŁăŠăă‚ŒăŸă—ăŸ。
ă“ăźăŸă‚ă«ăƒăƒ©ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆă§ă‚ˆă„ăƒăƒ ă‚’æŽąă—ăŠ…。
ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸăƒŒ!!

べいうわけで…おăȘかいっぱいたクăƒȘă‚čマă‚čでした!


In the evening, we had another pancake.....
My partner made French galette.
We bought nice ham from Borough Market to cook this....
It was so good!!

So, we are full now!!!

抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。

Our Christmas 2011

Monday, 26 December 2011

皆さん、クăƒȘă‚čマă‚čはいかがお過ごしでしたか。

æˆ‘ăŒćź¶ăŻäșŒäșșă ă‘ă§ăźă»ă»ă‚“ăšéŽă”ă—ăŸă—ăŸ。


How was your Christmas?
We had a very homey Christmas :)





今ćčŽăŻăƒ„ăƒȘăƒŒă‚’èȷうäșˆćźšă ăŁăŸăźă§ă™ăŒ、
äșˆæƒłć€–ă«ă‚‚ćŒ•è¶Šă—ăźæ—„çš‹ăŒæ—©ăŸăŁăŸă“ăšă‚‚ă‚ă‚Š、
ä»Šăźç‹­ă„ćź¶ă«ă‚ă‚ă›ăŸăƒ„ăƒȘăƒŒă‚ˆă‚Š、æ–°ă—ă„ćź¶ă§ăĄă‚ƒă‚“ăšă—ăŸă‚‚ăźă‚’èȷうこずに。

べいうわけで、今ćčŽă‚‚クăƒȘă‚čマă‚čツăƒȘăƒŒăźä»Łă‚ă‚Šă«ăƒ•ăƒ©ăƒŻăƒŒă‚ąăƒŹăƒłă‚žăƒĄăƒłăƒˆ。(ăƒ•ăƒ©ăƒŻăƒŒă˜ă‚ƒăȘいけど。)

づăȘみに、ă‚čăƒŽăƒŒăƒžăƒłăźăƒăƒ§ă‚łăƒŹăƒŒăƒˆăŻ、
Charbonnel et WalkerでトăƒȘăƒ„ăƒ•ă‚’èČ·ăŁăŸă‚‰、「クăƒȘă‚čマă‚čăƒ—ăƒŹă‚Œăƒłăƒˆă‚ˆ!」ăšă„ăŁăŠăŠăŸă‘ă—ăŠăă‚ŒăŸă—ăŸ。
çȋだねえ。こういうクăƒȘă‚čマă‚čă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čは濃があったかくăȘă‚ŠăŸă™。


We were planning to buy a Christmas tree this year.
But we are going to move next month so we decided to buy next year.
Our Christmas decoration is a flower arrangement again....

By the way,  I got the snowman chocolate from Charbonnel et Walker.
When I bought chocolates,  they gave it to me as a Christmas gift.
So sweet!! I love this kind of Christmas service.  It made my heart warmed.



ツăƒȘăƒŒăŒăȘいぼで、éƒšć±‹ăźç‰‡éš…ă«ăƒ—ăƒŹă‚Œăƒłăƒˆă‚łăƒŒăƒŠăƒŒă‚’èš­ă‘ăŸă—ăŸ。

ïŒ’ïŒ•æ—„ăźæœăŻ、äșŒäșșăšă‚‚ć­äŸ›ç”šă«éŁ›ăłè”·ăăŠ、ăƒ—ăƒŹă‚Œăƒłăƒˆă‚’é–‹ă‘ă«ă‹ă‹ă‚ŠăŸă™。(笑)

今ćčŽăźç›žæ–čă•ă‚“ăžăźăƒ—ăƒŹă‚ŒăƒłăƒˆăŻă‚łăƒŒăƒˆă§、もうクăƒȘă‚čマă‚čć‰ă‹ă‚‰ç€ăŠă„ăŸă‚“ă ă‘ă‚Œă©、
ă‚„ăŁă±ă‚ŠïŒ’ïŒ•æ—„ă«ă‚‚äœ•ă‹ăȘいべね!べいうこべで、
盾æ–čă•ă‚“ăźă‚łăƒŹă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłă§ă‚‚ă‚ă‚‹、ăƒ›ăƒƒăƒˆăƒăƒ§ă‚łăƒŹăƒŒăƒˆ。今曞はRococoから。

ç§ăźăƒ—ăƒŹă‚ŒăƒłăƒˆăŻ…。


We don't have a Christmas tree so we made a corner of Christmas gifts.
In the morning of 25th,  we jumped out of our bed like kids and started opening those gifts. lol
My partner's present from me was a coat and he's been wearing before Christmas.
But I wanted to give him something on 25th too.
I gave him hot chocolate from Rococo.

And my present was......



ăƒ©ăƒ‘ăƒłăƒ©ăƒłăƒ—ă§ăƒŒă™!

雑èȘŒă§èŠ‹ăŠä»„æ„æ‹ç„ŠăŒă‚ŒăŠă„ăŸăƒ©ăƒ‘ăƒłăĄă‚ƒă‚“…。
ă€ă„ă«ăŠă†ăĄă«ă‚„ăŁăŠăăŸă—ăŸ。

今はもう閉ćș—ă—ăŠă—ăŸăŁăŸă‘ă©、ă‚Șăƒłăƒ©ă‚€ăƒłă§ă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ—ă‚’ă‚„ăŁăŠă„ă‚‹ć€§ć„œăăȘCaravană•ă‚“ăźăƒŠă‚€ă‚čă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čもあり。
æ„Ÿć‹•ă§ă™。ă©ă†ă‚‚ă‚ă‚ŠăŒăšă†!

ă“ăźć­ăŻæ–°ć±…ăźăƒȘăƒ“ăƒłă‚°ăźäž»ćœčにăȘるäșˆćźšă§ă™。


The rabbit lamp!
I'd wanted it since I saw it in the magazine.....  Finally she came to our home.
He bought it from Caravan which is closed now but opened the online shop.
And they gave him a good service.  Thank you!!
She's going to be the main of the living room of our new flat.



クăƒȘă‚čマă‚čăźăƒ†ăƒŒăƒ–ăƒ«ă‚’èŻă‚„ă‹ă«ă™ă‚‹ăŸă‚ă«、ă€ăŸă‚ă‚‹ăŠè“ć­ă‚’ćžžć‚™。

ăƒ©ăƒ‡ăƒ„ăƒŹăźăƒžă‚«ăƒ­ăƒłă‚’ä»•ć…„ă‚ŒăŠăăŸă—ăŸ!
みんăȘăŒăƒ©ăƒ‡ăƒ„ăƒŹăƒ©ăƒ‡ăƒ„ăƒŹă‚†ăƒŒă‹ă‚‰、どんăȘă‚‚ă‚“ă‹ăšæ€ăŁăŠ…。
ă„ă‚„ăƒŒ、ă‚„ăŁă±ă‚Šä»ŠăŸă§éŁŸăčăŸăƒžă‚«ăƒ­ăƒłă§äž€ç•Șおいしかったです!! ă•ă™ăŒăƒ©ăƒ‡ăƒ„ăƒŹ!!
 èą‹ă‚‚çź±ă‚‚ă‹ă‚ă„ăƒŒăź☆

ăă—ăŠă‚€ă‚źăƒȘă‚čぼクăƒȘă‚čマă‚čă«ăŻæŹ ă‹ă›ăȘいミンă‚čăƒ‘ă‚€。
äž­ă«ăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒ•ăƒ«ăƒŒăƒ„ăŒć…„ăŁăŠă‚‹ăƒ‘ă‚€ă§ă™ăŒ、漟は私も盾æ–čさんもそんăȘă«ć„œăă§ăŻăȘい…。
だけど、ă‚€ăƒ–ă«ăƒăƒ©・ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆă«ă‚ă‚‹Conditor & Cookă‚’é€šă‚Šă‹ă‹ăŁăŸăšăă«、ăŠă„ă—ăă†ă ăŁăŸăźă§ă€ă„ă€ă„…。
ă“ă‚ŒăŸăŸä»ŠăŸă§éŁŸăčたミンă‚čăƒ‘ă‚€ă§äž€ç•Șおいしかった! やっぱりă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒăźă˜ă‚ƒă ă‚ă­…。


I put charming sweets on the table for Christmas.
I bought macarons from Laduree.
Everyone said Laduree's macaron is the best so I wanted to try......
And it was the best ever!!!  Their box and bag are also cute too.....

And mince pies which is the must have in English Christmas.....
To be honest, we don't really like them.....
But it looked very good when we passed by Conditor & Cook in Borough Market.... so.....
Those were the best mince pie ever as well!!  No more supermarket mince pie......



揋達からもらった、むタăƒȘă‚ąăźäŒç”±ă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čă‚±ăƒŒă‚­、ăƒ‘ăƒăƒˆăƒŒăƒ。æœă”ăƒ‘ăƒłă«…。

ă“ă‚ŒăŸăŸ、ä»ŠăŸă§ăźă©ăźăƒ‘ăƒăƒˆăƒŒăƒă‚ˆă‚Šă‚‚ă—ăŁăšă‚Šă—ăŠă„ă„ćŒ‚ă„ă§ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸăƒŒ!


The panettone from my friend was our breakfast......
It was the best panettone too!!



ïŒ’ïŒ•æ—„ăŻă©ă“ă‚‚äœ•ă‚‚ă‚„ăŁăŠăȘいぼで、今ćčŽăŻćź¶ă«ă“ă‚‚ăŁăŠæ–™ç†。

盾æ–čă•ă‚“ăŻæœ€èż‘ć‡ăŁăŠă„ă‚‹ăƒ‘ăƒłäœœă‚Š。ăšăŁăšè†šă‚‰ăŸăȘă„è†šă‚‰ăŸăȘă„ăšă„ăŁăŠă„ăŸă‘ă©、ä»Šć›žăŻäœ•ăšă‹æˆćŠŸ! 
ăĄă‚‡ăŁăšćĄ©æ°—ăŒć€šă‹ăŁăŸă‘ă©…。

私は、ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čă«èĄŒăŁăŸăšăă«ç›žæ–čă•ă‚“ăźăŠçŸ©æŻă•ă‚“ăŒäœœăŁăŠăă‚ŒăŸ、ăƒăƒ§ă‚łă‚żăƒ«ăƒˆă«æŒ‘æˆŠ!

生朰が、ăƒŹă‚·ăƒ”ă©ăŠă‚Šă«ă‚„ăŁăŠă‚‚ç ‚ăźă‚ˆă†ă§、ć†·è””ćș«ă§äŒ‘ăŸă›ăŸă‚ăšă‚‚ăœă‚ăœă‚ă«。
「ă“ă‚ŒăŻç”¶ćŻŸă ă‚ă 。。。!」ăšæ€ăŁăŸă‘ă‚Œă©、ç”æžœçš„ă«ăŻć€§æˆćŠŸ! 摳もおいしい~! ă‚„ăŁă±ă‚Šæ‰‹äœœă‚ŠăŻă„ă„ă­!


We stayed at home and cooked all day on 25th.
My partner is into baking bread these days.
He always said it didn't grow bigger, but he succeeded this time!  A bit salty though....
I tried to bake a chocolate tart which my partner's step mom gave us when we went to France.
The dough was like sand and I couldn't make shape even I followed the recipe properly.
I thought it was hopeless, but I made it!!  The taste was also good.  Home made is the best! 



ăƒĄă‚€ăƒłăźă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čăƒ‡ă‚ŁăƒŠăƒŒ。

ă‚čă‚żăƒŒă‚żăƒŒăŻ、バラ・ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆă§ăŸăŁăŸăèČ·ă†ă€ă‚‚ă‚ŠăŒăȘă‹ăŁăŸăƒăƒŒă‚șべハム。やっぱりèȘ˜æƒ‘ă•ă‚ŒăŠă—ăŸăŁăŸ…。
生ハム、ăšăŁăŠă‚‚ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸăƒŒăƒŒ!!
ăƒăƒ ă‚’ăŠă„ă—ăă„ăŸă ăăŸă‚ă«、ăƒˆăƒžăƒˆă‚‚ăƒąăƒƒăƒ„ă‚ĄăƒŹăƒ©ă‚‚ăŠă„ă—ă„ă‚‚ăźă‚’ăƒăƒ©ă§ä»•ć…„ă‚ŒăŠăăŸă—ăŸ。

ăƒĄă‚€ăƒłăŻăƒ“ăƒŒăƒ•ă‚·ăƒăƒ„ăƒŒ。
ä»Šć›žăŻæ—„æœŹăźăƒ«ăƒŒă‚’äœżă‚ăšă«ăŒă‚“ă°ăŁăŠäž€ă‹ă‚‰äœœăŁăŸăźă ă‘ă©…。
ăŠè‚‰ăŒăĄă‚‡ăŁăšçĄŹăăȘăŁăŠă—ăŸă„、ć‘łă‚‚ăĄă‚‡ăŁăšă™ăŁă±ă‹ăŁăŸ…。
盾æ–čă•ă‚“ăŻăŠă„ă—ă„ăšă„ăŁăŠăă‚ŒăŸăźă ă‘ă©、ç§ăŻçŽćŸ—ă„ă‹ăš…。
ă©ă†ă—ăŸă‚‰ăŠè‚‰æŸ”ă‚‰ă‹ăăȘるんだろう!? ă›ăŁă‹ăă„ă„ăŠè‚‰èČ·ăŁăŸăźă«!
ă‚„ăŁă±ă‚Šćœ§ćŠ›é‹äœżă‚ăȘいべだめăȘぼかăȘあ? ăă‚Œăšă‚‚ç…źèŸŒă‚€ć‰ă«ç‚’ă‚ă™ăŽ?

どăȘăŸă‹ă‚łăƒ„ă‚’æ•™ăˆăŠăă ă•ă„!!


The Christmas dinner.
The starter was nice cheeses and parma ham from Borough market, which we didn't plan to buy.
We couldn't ignore them after we tried them in the market......
The parma ham was so delicious.....!
To taste the ham nicely, we bought a good mozzarella cheese and ripen tomatoes in Borough too.

The main was a beef stew.  I made it everything without using Japanese soup stock.
The beef became a bit hard... and tasted a bit sour too.....
My partner said it was good but I wasn't satisfied.
How can I cool meat soft?  I bought really nice beef!!
Do I have to use a pressure cooker?  Or I fried beef too much before I simmered?
Give me some advice please!!



クăƒȘă‚čマă‚čăŻé»„é‡‘æœŸăźăƒŸăƒ„ăƒŒă‚žă‚«ăƒ«äž‰æ˜§ă§。

æœ€èż‘ăȘă‚“ă ă‹ă“ăźæ™‚æœŸăźăƒŸăƒ„ăƒŒă‚žă‚«ăƒ«ăŒćŠ™ă«èŠ‹ăŸăăŠă†ăšă†ăšă—ăŠă„ăŸăźă§、ăĄă‚‡ă†ă©ă‚ˆă‹ăŁăŸ!

クăƒȘă‚čマă‚čć‰ă«ă‚‚、ă€ă„æœ€èż‘ă‚ȘăƒŒăƒ—ăƒłă—ăŸ「Crazy for You」ă‚’èŠ‹ăŠăăŸă—、
ä»Šăźæ°—ćˆ†ăŻïŒ”ïŒ~ćčŽä»Łăźăƒ™ă‚żăƒ™ă‚żăƒŸăƒ„ăƒŒă‚žă‚«ăƒ«æ°—ćˆ†!

ォェă‚čトスンドも、ïŒ’æœˆă«ćŸ…æœ›ăź「é›šă«ć”„ăˆă°」、ïŒ”æœˆă«ăŻ「トップ・ハット」ず、
ă“ăźæ™‚ä»Łăźăƒ©ă‚€ăƒłăƒŠăƒƒăƒ—ăŒă‚ȘăƒŒăƒ—ăƒł。æ„œă—ăż!!


We watched lots of musicals from the golden age.
I've been feeling like I want to watch these musicals these days!
We saw Crazy For You which opened in West End lately before Christmas too.
In West End, my long-awaited "Singin' in the Rain" is going to be opened in February, and "Top Hat" in April.
I'm looking forward to watching them!!



ïŒ’ïŒ–æ—„ăŻăƒœă‚Żă‚·ăƒłă‚°ăƒ‡ăƒŒă§、むゟăƒȘă‚čăŻäŒ‘æ—„。

盾æ–čさんぼăƒȘクスă‚čトで、ăƒ›ăƒƒăƒˆă‚±ăƒŒă‚­。
ä»Šć›žăŻăƒŸăƒƒă‚Żă‚čă‚’äœżă‚ăšă‚„ăŁăŠăżă‚ˆă†、べいうこべでやったらこんăȘ鹚に…。
ă”ă‚ă”ă‚ăƒ›ăƒƒăƒˆă‚±ăƒŒă‚­ă«ăȘă‚‹ăŻăšă ăŁăŸă‚“ă ă‘ă©…。
ă“ă‚ŒăŻćŒ·ćŠ›çČ‰ă‚’äœżăŁăŸăŸă‚ă‹、ăă‚Œăšă‚‚èłžć‘łæœŸé™ćˆ‡ă‚Œăźăƒ™ă‚€ă‚­ăƒłă‚°ăƒ‘ă‚Šăƒ€ăƒŒăŒćŽŸć› ă‹…。


The 26th is Boxing Day.  It's a bank holiday in UK.
My partner is requested Japanese pancake (American pancake which is thicker than English pancake.)
We tried not to use pancake mix but........  It should be very thick though.......
It is because we used strong flour instead weak flour, or we used the expired baking powder......?



盾æ–čă•ă‚“ăŒă‚ă‚Œă“ă‚Œè¶łă—ăŠ…äœ•ăšă‹è†šă‚‰ăżăŸă—ăŸ!!
ă”ăŁăă‚‰ă§ăšăŁăŠă‚‚ăŠă„ă—ă„…(ăƒ‘ăƒłă‚±ăƒŒă‚­ăƒŸăƒƒă‚Żă‚čă‚’äœżăŁăŸă‚‚ăźă‚ˆă‚Šă‚‚!) ăŸăšă‚‚ăȘăƒ‘ăƒłă‚±ăƒŒă‚­!!


We added something and finally we made it!!!
It was good and very soft...... (more than the one of pancake mix!) A proper pancake!!!



ć€œăŻăŸăŸćˆ„ăźăƒ‘ăƒłă‚±ăƒŒă‚­。
盾æ–čă•ă‚“ăŒă‚ŹăƒŹăƒƒăƒˆă‚’äœœăŁăŠăă‚ŒăŸă—ăŸ。
ă“ăźăŸă‚ă«ăƒăƒ©ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆă§ă‚ˆă„ăƒăƒ ă‚’æŽąă—ăŠ…。
ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸăƒŒ!!

べいうわけで…おăȘかいっぱいたクăƒȘă‚čマă‚čでした!


In the evening, we had another pancake.....
My partner made French galette.
We bought nice ham from Borough Market to cook this....
It was so good!!

So, we are full now!!!

抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。
皆さん、ュăƒȘăƒŒă‚ŻăƒȘă‚čマă‚č!

ă‚€ăƒ–ăźæ—„ăŻ、バラ・ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆăžă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čăƒ‡ă‚ŁăƒŠăƒŒăźéŁŸæă‚’èČ·ă„ă«èĄŒăŁăŠăăŸă—ăŸ。


Happy Christmas everyone!
We went to Borough Market to do shopping for our Christmas dinner in Christmas Eve.
















ć­äŸ›ăŸăĄăźă‚«ăƒŒăƒ‰ăŒéŁŸă‚‰ă‚ŒăŠăŸ。かわいい!

盾æ–čăŻă“ă‚Œă‚’èŠ‹ăŠæ—„æœŹăźç„žç€ŸăźăŸăă•ă‚“éŁŸă‚‰ă‚ŒăŸç””éŠŹă‚’æ€ă„ć‡șしたらしく、
お願いäș‹ă‚’éŁŸă‚‹ăźăŻæ—„æœŹăšäž€ç·’ă ă­ăƒŒ、ず、ă„ăŁăŠă„ăŸă—ăŸ。


ăƒšăƒŒăƒ­ăƒƒăƒ‘ăźă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čăŻæ—„æœŹă§èš€ă†ăŠæ­Łæœˆ。
ă“ăźæ—„ăŻă©ăźćź¶ćș­ă‚‚ăƒ•ă‚ĄăƒŸăƒȘăƒŒă§éŽă”ă—ăŸă™。(うちは盾æ–čăźćźŸćź¶ă«ăŻèĄŒă‹ăš、äșŒäșșだけで。)

ăȘたで、äž€æ˜”ć‰ăźæ—„æœŹăźć…ƒæ—Šă‚ˆă†ă«、クăƒȘă‚čマă‚čćœ“æ—„ăŻă©ă“ăźćș—ă‚‚ă‚·ăƒŁăƒƒăƒˆăƒ€ă‚Šăƒł。
最æ‚Șă§ă‚‚ă‚€ăƒ–ăźæ—„ăŸă§ă«ă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čăźæ—„ăźéŁŸæăȘă©ă‚‚ăă‚ăˆă­ă°ăȘă‚ŠăŸă›ă‚“。

æ—„æœŹă§ăŻä»ŠăŻć…ƒæ—Šă‚‚ăŠćș—ăŒé–‹ă„ăŠă„ă‚‹ăźă§、ă“ă†ă„ăŁăŸăŸăšă‚èȷいはもうしăȘいから、
クăƒȘă‚čマă‚č才ぼあわただしさっど、ăȘă‚“ă ă‹ă‚€ăƒ™ăƒłăƒˆăźăČăšă€ă§æ„œă—ăăŁăŠć„œăă§ă™。
(äœ•ă‹ćż˜ă‚ŒăŸă‚‰ć€§ć€‰ăȘんだけど…。)

バラ・ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆăŻă„ă€ă‚‚ç‰č戄ăȘăŠă„ă—ă„ă‚‚ăźă‚’ă„ăŸă ăăšăă«ćˆ©ç”šă—ăŸă™。
æ„æœˆă«ăŻè„żă«ăŠćŒ•è¶Šă—ăȘたで、ここでぼèȷい物ももうăȘいかăȘあ…。

ä»Šć›žăŻăŠă„ă—ă„ăƒăƒŒă‚șă«ăŠè‚‰、ハム、ăă—ăŠăƒăƒ§ă‚łăƒŹăƒŒăƒˆ!

ă“ă‚Œă‚‰ă‚’äœżăŁăŠ、ăŠă„ă—ă„ă‚‚ăźă‚’ă“ă‚Œă‹ă‚‰äœœă‚ŠăŸă™!!


European Christmas is very similar to Japanese New Year's Day.
People spend the day with their families.
(We spend Christmas alone. :))

In Europe, most of shops are closed in Christmas day
so we have to finish shopping by Christmas Eve.

In Japan, shops used to close in New Year's Day, but not any more.
Shops are opened in New Year's Day, so we don't need to hurry to finish shopping in Japan.
So I like this hurried days before Christmas like an event.
(but if you forget something, it is going to be a disaster.....)

When we want to cook something nice, we go to Borough Market.
We will move to West London next month, so it's going to be the last shopping there....
We bought nice cheeses, good beef, ham, and chocolate!!
We are going to cook nice food in Christmas day...... :)


抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。


*london memo*

How to Get There

Borough Market

http://www.boroughmarket.org.uk/


View Larger Map



Christmas in Borough Market

Sunday, 25 December 2011

皆さん、ュăƒȘăƒŒă‚ŻăƒȘă‚čマă‚č!

ă‚€ăƒ–ăźæ—„ăŻ、バラ・ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆăžă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čăƒ‡ă‚ŁăƒŠăƒŒăźéŁŸæă‚’èČ·ă„ă«èĄŒăŁăŠăăŸă—ăŸ。


Happy Christmas everyone!
We went to Borough Market to do shopping for our Christmas dinner in Christmas Eve.
















ć­äŸ›ăŸăĄăźă‚«ăƒŒăƒ‰ăŒéŁŸă‚‰ă‚ŒăŠăŸ。かわいい!

盾æ–čăŻă“ă‚Œă‚’èŠ‹ăŠæ—„æœŹăźç„žç€ŸăźăŸăă•ă‚“éŁŸă‚‰ă‚ŒăŸç””éŠŹă‚’æ€ă„ć‡șしたらしく、
お願いäș‹ă‚’éŁŸă‚‹ăźăŻæ—„æœŹăšäž€ç·’ă ă­ăƒŒ、ず、ă„ăŁăŠă„ăŸă—ăŸ。


ăƒšăƒŒăƒ­ăƒƒăƒ‘ăźă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čăŻæ—„æœŹă§èš€ă†ăŠæ­Łæœˆ。
ă“ăźæ—„ăŻă©ăźćź¶ćș­ă‚‚ăƒ•ă‚ĄăƒŸăƒȘăƒŒă§éŽă”ă—ăŸă™。(うちは盾æ–čăźćźŸćź¶ă«ăŻèĄŒă‹ăš、äșŒäșșだけで。)

ăȘたで、äž€æ˜”ć‰ăźæ—„æœŹăźć…ƒæ—Šă‚ˆă†ă«、クăƒȘă‚čマă‚čćœ“æ—„ăŻă©ă“ăźćș—ă‚‚ă‚·ăƒŁăƒƒăƒˆăƒ€ă‚Šăƒł。
最æ‚Șă§ă‚‚ă‚€ăƒ–ăźæ—„ăŸă§ă«ă‚ŻăƒȘă‚čマă‚čăźæ—„ăźéŁŸæăȘă©ă‚‚ăă‚ăˆă­ă°ăȘă‚ŠăŸă›ă‚“。

æ—„æœŹă§ăŻä»ŠăŻć…ƒæ—Šă‚‚ăŠćș—ăŒé–‹ă„ăŠă„ă‚‹ăźă§、ă“ă†ă„ăŁăŸăŸăšă‚èȷいはもうしăȘいから、
クăƒȘă‚čマă‚č才ぼあわただしさっど、ăȘă‚“ă ă‹ă‚€ăƒ™ăƒłăƒˆăźăČăšă€ă§æ„œă—ăăŁăŠć„œăă§ă™。
(äœ•ă‹ćż˜ă‚ŒăŸă‚‰ć€§ć€‰ăȘんだけど…。)

バラ・ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆăŻă„ă€ă‚‚ç‰č戄ăȘăŠă„ă—ă„ă‚‚ăźă‚’ă„ăŸă ăăšăă«ćˆ©ç”šă—ăŸă™。
æ„æœˆă«ăŻè„żă«ăŠćŒ•è¶Šă—ăȘたで、ここでぼèȷい物ももうăȘいかăȘあ…。

ä»Šć›žăŻăŠă„ă—ă„ăƒăƒŒă‚șă«ăŠè‚‰、ハム、ăă—ăŠăƒăƒ§ă‚łăƒŹăƒŒăƒˆ!

ă“ă‚Œă‚‰ă‚’äœżăŁăŠ、ăŠă„ă—ă„ă‚‚ăźă‚’ă“ă‚Œă‹ă‚‰äœœă‚ŠăŸă™!!


European Christmas is very similar to Japanese New Year's Day.
People spend the day with their families.
(We spend Christmas alone. :))

In Europe, most of shops are closed in Christmas day
so we have to finish shopping by Christmas Eve.

In Japan, shops used to close in New Year's Day, but not any more.
Shops are opened in New Year's Day, so we don't need to hurry to finish shopping in Japan.
So I like this hurried days before Christmas like an event.
(but if you forget something, it is going to be a disaster.....)

When we want to cook something nice, we go to Borough Market.
We will move to West London next month, so it's going to be the last shopping there....
We bought nice cheeses, good beef, ham, and chocolate!!
We are going to cook nice food in Christmas day...... :)


抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。


*london memo*

How to Get There

Borough Market

http://www.boroughmarket.org.uk/


View Larger Map















Happy Christmas to you all!!!!

x


抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。

Merry Christmas!

Saturday, 24 December 2011













Happy Christmas to you all!!!!

x


抱みにăȘるぼでクăƒȘăƒƒă‚ŻăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
äșșæ°—ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚° ăƒ–ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°・ă«ă»ă‚“ăƒ–ăƒ­ă‚°æ‘ăž

Pickă§ăŻç§ăŒèŠ‹ă€ă‘ăŸăŠć‹§ă‚&かわいいもぼや、æ—„ă€…ăźäž€ă“ăŸă‚’ćˆ‡ă‚Šć–ăŁăŠ。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram