Thursday, 17 November 2011

Thai*Busaba Eathai

最近旅行記ばかりですが、ロンドンのことも書いておかなくてはね!

ロンドンはすっかり冬…。

と、思っていたけれど、意外にすごしやすいお天気が続いています。

霧が有名といわれていたけれど、近年そんなに見ることがなかった霧が、今ロンドンに戻ってきています。

朝方、夕方などは、高層ビルの上のほうが霧で見えないくらいです。


I've been talking about my travels recently.  Let's talk about London sometimes.
Winter has come in London.......... That's what I thought when I was in Japan,
but it's quite comfortable weather here.
London is famous for fog though we hadn't seen it in a last few years.
But fog is coming back to London now.
In morning and evening, we can't really see the top of buildings.



今日はロンドンのエスニックレストランの話。行ったのは日本に行く前なんですが。

しかも、ロンドン通の皆様ならご存知の方も多い、Busaba Eathaiのご紹介。


I'll talk about a Thai restaurant today though we went there before we went to Japan.
If you know about London well, you may have known it, Busaba Eathai.



ロンドンにはタイ料理が多いです。

なぜかトラディショナルなパブでもタイ料理をメインで出しているところもあるくらいです。

ロンドンでなぜそんなにタイ料理が人気があるのかはなぞですが、
そんなロンドナーの人気とは裏腹に、わたくし、タイ料理は人生で1,2回しか食べたことがございません。

エスニックなものがわりと苦手で…。というか、食わず嫌いというか。

好きなものは好きなのですが、香草とか使ってあるやつとか、独特な味のするものとかは苦手なのです。

失敗したらやだしー。守りに入ってあんまり冒険できずにいます。

(実はEast Endで最近人気のタイ・レストランも行きましたが、こちらはとっても辛くてだめでした。なので紹介していません。)

でもうちの相方さんは結構好き。

で、以前からよく見かけるここにいってみたい、とかねてからおっしゃってらしたので、このたび行ってきた次第です。


I don't really like Ethnic food...... It's a kind of prejudice.
I like some of them, but I don't like dishes with coriander or some herbs and spices.
I don't want to waste my meals so I can't try new dishes....
(Recently we went to a popular Thai restaurant in East End but their dishes were too hot for us.  We didn't like it...)
But my partner likes Ethnic food.
He's been saying he wanted to go to Busaba Eathai, so we did.



入り口からとってもおされなこのお店。

もうだいぶ前からこのお店はありますし、そのときから日本の雑誌でも取り上げられていたのですが、
その雑誌で、なんだかすごい人がプロデュースしたようなことが書いてあったので(記憶あいまい)
なんだかお高そうなイメージがあったので行ってなかったというのもあるのですが。

今回行ってみたら、ぜんぜんお高くなく、むしろとってもリーズナブルな値段!

でもビビリの私は、店員さんに頼んで無難なメニューを教えてもらいました。


The restaurant is so cool from the entrance.
I've known this restaurant for ages from the Japanese magazine.
But I thought the magazine said someone famous produced this restaurant (I don't remember well though)
so that I thought it is a posh restaurant.
In the end, it's quite reasonable price!
I asked one of the staff about which is popular and good taste.



こちらが人気ナンバー1というので頼んだ、タイ・カラマリ。イカです。

しょうがと胡椒の味付け(と、黒酢?)で、胡椒がきいててスパイシーですが、
久しぶりのイカ、おいしかったです!


This is the best in Busaba Eathai (the staff said), Thai Calamari.
It's seasoned with ginger and pepper (with rice vinegar?). 
It's a bit too much pepper, but I love calamari so I liked it.



メインは、私は「これはもう間違いないでしょう!」のかにチャーハン。

かにの味がしみててとってもおいしかった!! 相方さんも大絶賛!

相方さんはというと、ライスヌードル。(具は…なんだか忘れてしまった。)

お味も、スパイシーではないしちょうどいいお味!ナンプラーなのかな?

こういうのだったら家でも作ってみたいかも!と、一気にタイ料理に興味津々な私なのでした。


For the main, I chose Crab fried rice.  It must be good!!!  and it was!!
The rice had good crab taste and was delicious!!  My partner loved it too.
He chose Rice noodle.  (I forgot what in it....)
The taste was good.  Not too spicy.  I guess it was Fish sauce.
I want to cook this kind of dishes!  I got interested in Thai food.



飲み物で頼んだラッシーもとってもおいしかったー!

かにチャーハンがほんとにおいしくて…また別のをトライするのも勇気が要りますが、
かにチャーハンを求めてまた来るかも!!

それくらい気に入ってしまった、Busaba Eathaiでした!


Our Lassi and mango juice were also good.
I really loved the crab fried rice.....  
I might come back here to have it again not to try new dishes.


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

Busaba Eathai

http://busaba.com/

 
View Larger Map

2 comments:

  1. タイ飯大好きです。行きます、行きます。何件もあって便利そう。
    外見から高そうに私も思ってたのですよー。
    情報ありがとうー!!^^

    ReplyDelete
  2. Kotomiさん
    ぜひ行ってみてください~。ああ、写真見てたらまたかにチャーハン食べたくなってきました。
    Kotomiさんのブログにも遊びに行かせていただきました。フランス旅行記の写真がとてもきれい! オンフルール、私も行きたかったんです~。Kotomiさんの写真でよりいっそう行きたくなりました。またお邪魔します!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...