Saturday, 19 November 2011

Cafe*Le Cafe Noir@Dinan

ブルターニュの水辺の町と、モン・サン・ミッシェル、その6.  Bretagne and Mont St. Michel vol.6.

話が前後しますが、宿のマダムが教えてくれたもうひとつのお勧めのカフェをご紹介。

ディナンについてすぐのランチをここでいただきました。


I mixed up the order of events, I'll show you another cafe which Madame of our guest house recommended us.
We had lunch there before we walked around Dinan.



どこにでもありそうな、何の変哲もないカフェという感じです。

(見かけで判断する悪い癖…)

お天気がよかったので外でいただくことに。


It looked an ordinary cafe....  (sorry I often judge restaurants by their looks....)
It was good weather so that we had lunch outside.



私は、お店自慢の魚介のスープを頼みました。

が、しかし。

私はブイヤベースのような具も魚介たっぷりのスープを想像していたんだけど、
こちらのスープはほんとにスープだけだった。

もちろんだしは効いてておいしいんですけど。


The staff recommended their seafood soup, so I ordered.
But.  I thought the soup has lots of seafood, but the soup was only soup (liquid, I meant).
It was cooked in good seafood stock and delicious though..



こちらは相方さんが頼んだパスタ。

ホタテとベーコンという組み合わせが新鮮だったけど、これがとーーーーーーってもおいしい!!

ホタテも、イギリスで見るちっこいのではなくてごろんごろんで大きくてボリュームたっぷり!

すごくおいしかった!


This is my partner's pasta.  I'd never seen the combination of bacon and scallop, but it was sooooo good!
The scallops were soooooooo big (not like British ones ) too!  It was really delicious!



で、おいしそうにパスタを食べる相方さんを見てたら、私もなんだか物足りなくなってきて頼んだのがこのオムレツ。

パスタだと重いから軽めに、と思って選んだんだけど、う~ん、多かった…。

こちらのオムレツも、さすがフランスのオムレット!という感じでおいしかったです!


As I was watching my partner eating pasta with great relish,  I started feeling not to be staisfied so I ordered this omelet.
I thought pasta must be too heavy and omelet should be fine, but in the end it was too much for me...
As might have been expected as it's home of omelet, the omelet was delicioux!!!



外で食べるランチは気持ちよかったのだけれど、
困ったことにミツバチがランチを狙ってぶんぶん私たちの周りを飛んでいたので、
それがとっても怖かった…。

それ以外はとてもお勧めなカフェです!


It was really nice to have lunch outside.
However, I couldn't really enjoyed the latter half of lunch because some bees were flying around us to be after our lunch.....
Otherwise, I really recommend you this cafe!


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*tabi memo*

Where to Eat

Le Cafe Noir


View Larger Map

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...