Tuesday, 27 September 2011

Tea salon*Arthe @Dinan

ブルターニュの中世の街、ディナンの旅行記の続きです。

町をふらふらしていると、とってもステキなヴィンテージドレスを置いているお店を見つけました。


A sequel to the journal of Dinan in Bretagne, France.

When we were hanging around the town, we found a shop showing a beautiful vintage dress.



布で作られた花が胸いっぱいにつけられているのがとてもステキ。

ヴィンテージショップなのかしら? と思ってのぞいてみると...。


I love the flowers in front of the dress.
I wondered it was a vintage shop and popped in....


中はとっても雰囲気のあるティーサロンでした!

何から何まで雰囲気のあるアンティークな茶器でいっぱい!

所狭しとおいてあるごちゃごちゃした雰囲気もステキです。


It was an actually tea salon with an elegant air.
It was full of antique tea things!
I love this messy atomosphere too.



店いっぱい、いたるところにおいてあるこの茶器のような道具。

いったいどうやって使うんだろう?


There were lots of strange tea stuff which are like tea pots.
How can we use it?



オリジナルと思われるお茶がいっぱい!

オーナーもとっても渋くてなんだかこだわりがありそうな顔...!

ぜひともここでお茶をしたかったのですが、残念ながら、
このお店を見つけたのが閉店10分前だったので、できませんでした。


There were lots of tea looked like their originals.
The owner looks refined and tasteful.
We really wanted to have tea here.
But unfortunately we found here before 10 mins they closed, so we couldn't.



メニューには”ロシアン”の文字。ひょっとしたらロシアのスタイルなのかな?

本当にぎりぎりまで、次の日の朝に来ようとか考えてたのですが、
スケジュールの都合でギブアップ。

残念!

ディナンに行く方がおられたら、ぜひ行ってみてください!


There's a word "Russe"(Russian).  Might be Russian style.
We were thinking to come here to have tea next morning until we left Dinan.
But we gave up because our plan was tight.  Shame!!
If you are going to Dinan, you should have a look!!


*tabi memo*

Where to Eat

Arthe


View Larger Map


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

4 comments:

  1. アンティーク好きなので、よく拝見しています。
    ラッシャン・ティーのブレンドのお店ですね。 真ん中に写っているティーポット買いに行きたいですよ(笑)。思わずブックマークしました。
    Dinanっていい街ですねぇ。次回ノーマンディーに行くことがあったら、ぜひ足を伸ばしてみたいです。
    Uploadありがとう^^。

    ReplyDelete
  2. Kotomiさん
    初めまして、コメントありがとうございます!
    ステキなお店でした、お茶できなかったのが本当に残念。
    Dinanは実は、この旅で一番気に入った町でした。
    あの辺に行くときは、ぜひ!

    ReplyDelete
  3. In the Netherlands is a teapotmusee too. In the little village Swartbroek, near Weert is the musee. In which you fiund more than 1250 excentric teapots. See http://theepottenmuseum.nl

    ReplyDelete
    Replies
    1. Frits,
      Thank you, I'll have a look!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...