Tuesday, 13 September 2011

London's best ice cream shops ~ ロンドンのおいしいアイスクリーム屋さん

記録的な冷夏だった今年のロンドンの夏。

ですが、この週末、奇跡的に陽気が復活!

私は年がら年中アイスを食べてるヨーロッパ人と違い、
本当にあっつい時にしか食べたくならないタイプなのですが、
この週末は久々にアイスが食べたくなりました。

なので、もうアイスクリームの季節は過ぎようとしていますが、
今日はロンドンでお勧めのアイスクリーム屋をご紹介したいと思います。


Apparently, it was the worst Summer ever in London.
But it became a little bit warmer this weekend!

For me, ice cream is the food I want to eat only when it's VERY hot,
(not like European who eat ice cream all over a year....)
But this sunny day in this weekend made me want to have an ice cream!

Although the season of ice cream is almost finishing in UK,
I'd like to introduce the best ice cream shops in London!



スクープは、「Best Ice cream London」でググッたら必ず出てくるお店。
前から行ってみたくて、今週末やっと実現しました。

If you google "best ice cream London", you always find Scoop.
I always wanted to go, we finally went there this weekend.



キメ細やかなアイスクリーム! どれもとってもおいしそう...。

Looks so smooth and yummy....



この日はあっさりしたものが食べたかったのですが、なんとグリーンティー味を発見!

最近はロンドンでもグリーンティーアイスクリームを見つけることができてとってもうれしいです。

アイスクリームはとってもあっさりしていて、食べやすい!!

さすがベストのアイスクリーム、という感じです!


We wanted somthing light flovor, and we found green tea ice cream!!
I'm so glad that we can find green tea ice cream in London these days.

The ice cream here is so light that we can eat many scoops!
Now we understand why everyone said this is the best.....


Scoop

http://www.scoopgelato.com/


View Larger Map




Gelato Mioも大人気のアイスクリームショップ。

夏場になるといつもお店の前に行列ができています。

たくさんのフレーバーに大人も子供もカウンターに釘付け。


Gelato Mio is also one of the most popular ice cream shop in London.
There is always a queue in front of the shop in Summer.
Everyone was glued to see so many flavors in the counter.



こちらはScoopよりは濃厚なお味。

イタリアンなジェラート、食べ応えがあります!


Ice cream here taste richer than Scoop.
This Italian gelato is really satisfying!


Gelato Mio

http://www.gelatomio.co.uk/


View Larger Map




Slice of Iceは、Hampsteadに行ったら必ず行きたくなるお店。(夏は...)

フレーバーももちろん豊富ですが、トッピングやコーンの種類も豊富です。

サンデーメニューのほか、ケーキ類などもあり、
私たちが行ったこの日は子供のバースデーパーティーも。

こんなところでパーティーしたら、子供は喜びそう!


If we visit Hampstead (in Summer), we always go to Slice of Ice. 
There are lots of flavors, toppings, and cones.
They have sandae and cakes too, there was a kid's birthday party.
I could imagine the kids would be in heaven!!



スクープもでかいです!

ちなみに私はいつもダブルにあこがれていましたが、実際はダブルなんて食べ切れません...。

寒がりの私はアイス一スクープで精一杯。

最近は節約のために、相方さんとひとつずつフレーバーをチョイスしてダブルスクープにしています。


A schoop is huge!!

By the way, I'd always wanted a double scoop since I was a kid, but in reality, I can't finish it....
A scoop is enough for me coz I don't like too much cold.
These days, I and my partner choose one flavor each, and make a double scoop.


Slice of Ice

http://www.slice-of-ice.co.uk/


View Larger Map



コヴェントガーデンにあるこちらのお店は、マフィンの専門店なのですが、
相方さんがフローズンヨーグルトの一押し店として教えてくれました。

This shop is in Covent Garden.
This is a specialty for muffin, but my partner said their frozen yogurt is really good.



どちらかというとクリーミー系が好きなわたしは、そんなにフローズンヨーグルトは好きではないのですが、
(ちなみにロンドンではあちこちにフローズンヨーグルトの専門店ができています。)
こちらのフローズンヨーグルトは酸味が抑えてあってとてもクリーミー!

しかもとても大きなカップにどんっと入れてくれます。

もちろんフローズンフルーツでいろんなフレーバーを作れるし、トッピングもさまざまです。


I prefer creamy ice cream so not fancy frozen yogurt,
(but frozen yogurt is very popular in London.... It's everywhere!)
But this frozen yogurt doesn't really taste sour, much more creamy!
They put it in a big cup too!
Of course you can make any flavor with frozen fruits, and there're various toppings too.


muffinski's

http://www.muffinskis.co.uk/


View Larger Map



Dri Driは最近人気急上昇中のお店。

ポップなデザインがとってもかわいいアイスクリーム屋さん。

もちろんお味もいけてます。

私のお勧めはお店の名前を冠したCrema Dri Dri。

キャラメルとクリームのミックスは、ミルク味とソルトキャラメル好きにはたまりません。


Dri Dri has come up recently.
It's a very pop and cute shop.  Of course it tastes good too!
I love the flavor "Crema Dri Dri".
I love the flavor of milk and it has caramel too!


Dri Dri

http://www.dridrigelato.com/


View Larger Map



他にもお勧めがあります!  There are other shops I'd like to reccomend.


こちらはバラマーケットのお店。
乳製品の専門店なのですが、そこでアイスクリームも売っていて、
そこのソルトキャラメル味は絶品です!

This is from Borough Market.
There is a shop of dairy products.  They sell ice cream too.
Their salt caramel ice cream is the best ever!


他にも以前紹介したかわいいヴィンテージカフェ、Drink, Shop & Do.
ここのアイスクリームもとってもおいしいです!

Also the cafe I introduced before, Drink, Shop & Do.
Their ice cream is very good too!



アイスの季節はもう終わろうとしていますが、
最後の夏の光をアイスと一緒に楽しんでください!

Although Summer is finishing,
enjoy the last Summer sunshine with those ice cream!!


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

2 comments:

  1. アイスクリーム特集!!
    ショーケースの中のトッピングがすごい・・・
    なんだか写真だけでお腹一杯。笑
    ソルトキャラメルは美味しそうですね!!
    *塩○○*って日本でも流行りましたが
    イギリスでも甘いものに塩の発想は受け入れられるんですね~
    乳製品専門店というだけあって期待できそうです。

    ReplyDelete
  2. miraiさん
    こっちのアイスやさんはショーケースの中もすごい凝ってますよ!
    特にイタリアンジェラート系は...
    ソルトキャラメルはたぶんフランスからです。
    イギリスはむしろ甘甘系が好み。
    ここのはほんとにおいしいですよ!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...