Judy's Affordable Vintage Fair

８月最後のバンクホリデーに、ヴィンテージフェアへ行ってきました。

すっかりバンクホリデーのことを忘れていて、ホリデーから土曜日には早々に帰ってきていた私たち。

覚えてたら日曜か月曜までゆっくりしてたのに・・・。

でも月曜日に家の近くでヴィンテージフェアがあったので、これは行くっきゃないでしょう!

ということでいってきました。

We went to a vintage fair on the bank holiday Monday in August.

It was very close to my flat....

Lucky me, Old Spitalfields is just a few mins away!

このJudy's affordable vintage fairは、イギリス国内で広く展開しているヴィンテージフェア。

同日に数箇所で開催されることもあり、とても広く知られているようです。

This Judy's affordable vintage fair is held all over the UK.

Sometimes it's held in a few city in the same day.

さてさて、さっそくのぞいてみましょう!

Well, let's see........

 なんか、のっけからすっごくかわいいんですけど!!

Wow, I was knocked out from the first stall!

このストールは超私好みで、かわいくてリーズナブルな商品がいっぱい!!


もうすでに買いたいものが・・・。


でも待って、まだ一軒目。落ち着け私!

もうちょっと他のお店も見てから決めないと・・・。


と、思っていたけど、やっぱり欲しくなって３０分後に戻ってきたら、
私のほしかったすべてのアイテムが売却!

あああ。

ああああああ。

何度この失敗をしたことか・・・。

ヴィンテージは一期一会、出会ったそのときに買うのがベストなのに･･･。わかってたはずなのに！


This stall is my favorite, so many cute stuff and reasonable price....

I've found loads of stuff I wanted!

But, hey, wait wait wait.  Calm down, me.

We should have a look more stalls and decide what I really want.....


But then, I really wanted those things.
When I came back to this stall 30mins later, those were already sold!!!

oh.. oooooooooooooh.

How many times I did it?

I knew it!!!!  I should have bought them when I fell in love with them......


ま。買われてしまったものはしょうがない。気を取り直して他も見て回りましょう。

もう、どこもかしこもかわいいお店でいっぱい!

最初から最後まで目移りしっぱなしでした!


So many cute stalls.  So many lovely stuff caught my eye.....

服もかわいいのがたーくさんありましたよ! 

たくさんありすぎて、途中で疲れちゃうほど。

でも、いいものがたくさん見つかって、大豊作でした!


There were lots of vintege clothes!

Was so many that I got tired.

But I could find lots of nice things!  It was a good bargain!

ところで、買い物の途中、なにやらステキな音楽がなり始めて、女の子が踊っていました。

おおっと、彼女はなんと・・・


By the way, while we were shopping, there was a nice music and a girl was dancing.

And she was.....

 服を脱ぎ始めて･･･

taking off her clothes...




そしてなんと！　　and WOW!

まさか外でストリップするとは思ってもみませんでした。

でもノリノリのスウィングミュージックで楽しめました～!


I didn't really think people strip outside!

But I love this kind of 50's swing music!  I enjoyed it!



とっても質のいいディーラーばかりが集まるこの楽しいフェア。
次回もぜひまた行きたいです!

今週はリーズで、次の週はまたロンドンに帰ってくるようです。
要チェックですよ!


There are lots of good dealers in this fair.
I'd love to go there again!!

It's in Leeds this weekend, they are coming back to London the week after.  Check it out! 


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓


Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

*london memo*

Where to Shop

Judy's Affordable Vintage Fair

http://www.vintagefair.co.uk/#


Simply Vintage Designs ( My favorite stall)

http://www.simplyvintagedesigns.co.uk/ 

こちらは来週のThames Festival に出展予定。