Hello!

初めましての皆さんも、前のブログを見てくださっていた皆さんも、こんにちは。

madといいます。

madは本名からきていますが、大好きな「不思議な国のアリス」の「The Mad Hatter　いかれ帽子屋」ともかけています。

 madのmadな(crazyな）ロンドン生活をお伝えしようと思ってはじめたこのブログ。

２００５年に渡英して、２００６年から始めたこのブログももう６年目。

ロンドン生活を想い出に残すために始めましたが、
２０１０年に結婚し、ヨーロッパ定住が決まり、
このブログも趣味を超えてライフワークになりつつあります。

書くことが夢だった旅行記やカフェ紹介の記事をこうしてたくさんの皆さんに読んでいただいて、
とてもありがたく思っています。

その中には、日本語がわからないのを承知で写真だけ見てくれているロンドンのユーロピアンの友達もいます。

その人たちにも読んでもらいたいし、
これからもロンドンに住むことだし、もっと輪を広げていきたいと思い、
このブログ移転とともに、英語と日本語でブログを書くことにしました。

（どこまでやれるかわかりませんが・・・）

内容は前と変わらず、
これからもロンドンからステキな景色やかわいいものお届けしていきたいと思います。


 ちなみに、私は２０１０年に乳がんと診断され、現在も治療中です。

とはいえ、このブログで闘病記を書くつもりはありませんが、
日々の出来事の記事の中で「治療」「病院」という言葉が出てくると思いますが、そういうことです。

現在は抗がん剤治療を終え、放射線治療が始まったところです。
治療は５年続きます。
ですが、今のところ、ハゲ頭スタイルを楽しんだり、わりと気楽にやっています。

 これからも、皆さんが私が乳がんだと気づかないor忘れるくらい、
ハッピーな記事を書こうと思います!


Hello!

I'm Mad from Japan, living in London.

"Mad" comes from my real name, and also took it from The Mad Hatter from "Alice in Wonderland" which is my favorite story.

So this is the journal of Mad's mad life :)


I've been in London since 2005.

I've written my blog in Japanese since 2006.
But now, I thought it's time to write in English!!

In my blog,
I'm wiriting about nice places in London, (cafe, vintage market, park....)
my travel journal, and my life.....

By the way, I've got a breast cancer in 2010.
I'm still under the treatment.

But I'm not gonna write how I fight aginst my cancer in my blog.

I still enjoy my life, even I'm enjoying my skinhead style coz of the chemotherapy.

I'll write about my happy life :)

(oh, let me know if there are grammatical mistakes.....)

x