Thursday, 1 September 2011

Hello!

初めましての皆さんも、前のブログを見てくださっていた皆さんも、こんにちは。

madといいます。

madは本名からきていますが、大好きな「不思議な国のアリス」の「The Mad Hatter いかれ帽子屋」ともかけています。

 madのmadな(crazyな)ロンドン生活をお伝えしようと思ってはじめたこのブログ。

2005年に渡英して、2006年から始めたこのブログももう6年目。

ロンドン生活を想い出に残すために始めましたが、
2010年に結婚し、ヨーロッパ定住が決まり、
このブログも趣味を超えてライフワークになりつつあります。

書くことが夢だった旅行記やカフェ紹介の記事をこうしてたくさんの皆さんに読んでいただいて、
とてもありがたく思っています。

その中には、日本語がわからないのを承知で写真だけ見てくれているロンドンのユーロピアンの友達もいます。

その人たちにも読んでもらいたいし、
これからもロンドンに住むことだし、もっと輪を広げていきたいと思い、
このブログ移転とともに、英語と日本語でブログを書くことにしました。

(どこまでやれるかわかりませんが・・・)

内容は前と変わらず、
これからもロンドンからステキな景色やかわいいものお届けしていきたいと思います。


 ちなみに、私は2010年に乳がんと診断され、現在も治療中です。

とはいえ、このブログで闘病記を書くつもりはありませんが、
日々の出来事の記事の中で「治療」「病院」という言葉が出てくると思いますが、そういうことです。

現在は抗がん剤治療を終え、放射線治療が始まったところです。
治療は5年続きます。
ですが、今のところ、ハゲ頭スタイルを楽しんだり、わりと気楽にやっています。

 これからも、皆さんが私が乳がんだと気づかないor忘れるくらい、
ハッピーな記事を書こうと思います!


Hello!

I'm Mad from Japan, living in London.

"Mad" comes from my real name, and also took it from The Mad Hatter from "Alice in Wonderland" which is my favorite story.

So this is the journal of Mad's mad life :)


I've been in London since 2005.

I've written my blog in Japanese since 2006.
But now, I thought it's time to write in English!!

In my blog,
I'm wiriting about nice places in London, (cafe, vintage market, park....)
my travel journal, and my life.....

By the way, I've got a breast cancer in 2010.
I'm still under the treatment.

But I'm not gonna write how I fight aginst my cancer in my blog.

I still enjoy my life, even I'm enjoying my skinhead style coz of the chemotherapy.

I'll write about my happy life :)

(oh, let me know if there are grammatical mistakes.....)

x





6 comments:

  1. 待ってました!!
    よりいっそうとってもステキなblog☆
    トップの文字の書体もかっこいい!
    さすがmadさんです☆
    そして英語があると私個人的には英語の勉強になってうれしいです☆


    そしてVintage Fairの食器がめちゃめちゃかわいいですね!
    戻ったらなかった切なさも伝わりました…

    これからも楽しみにしています!

    tommy

    ReplyDelete
  2. ブログお引越しおめでとうございます!こちらも素敵なデザインですね。そして英語とのバイリンガルブログ。また楽しく読ませていただきます。

    ヴィンテージフェアめちゃめちゃ可愛いですね!!鼻息荒くなりそう。アフタヌーンティー用の3段のお皿が素敵!私がイギリスに遊びに行くときもこんな素敵なフェアが開催されてればいいなあ。外でのストリップびっくり!!あっけらかんとしてて明るくていいですね。日本では想像つきませんね。

    ログインの仕方が分からなかったのでgoogleアカウントでコメントしちゃいました。ではまた、楽しみにしてます。

    ReplyDelete
  3. tommyさん
    ありがとうございますー!

    でも、私の英語は直訳じゃないですし、けっこうてきとーなので、「ん?」と思ったらまねしないでくださいねー(笑

    Vintage fairの食器、今週末リベンジします!!

    これからもこちらに見に来てくださいね!

    ReplyDelete
  4. wakakoさん

    コメントありがとうございます!

    このヴィンテージフェアはとってもレベルが高かったですよー!
    お気に入りの食器やさんはとってもリーズナブルでしたし!

    週末はけっこう、何かしらフェアが開催されているので、クリスマス時期とかでなかったらフェアにいけると思いますよ!

    次回からはAnonymousを選択していただけると、ログインしなくても気軽にコメントを残していただけます! 

    またのぞきに来て下さいね!

    ReplyDelete
  5. Laura,

    Thank youuuuuuuuuuuuu!! :)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...