Friday, 9 September 2011

Canal Walk - Little Venice~Regent's Park

Clifton Kitchenでお茶した後は、ぶらぶら運河を散歩しました。

We went for a walk along the canal after tea at Clifton Kitchen.



リトルヴェニスにはイギリスに来たころの6年前に行ったきり。

久しぶりにやってきました。


Last time I came to Little Venice was 6 years ago.
It's been a long time.



水のある風景が好きなので、運河や川は好きなのですが、
何がいいって、この運河にはナローボートやボートハウスがたくさん並んでいるところ。

いつかナローボートに乗ってイングランドの田舎を旅するのが夢です。


I like scenes with water, like canal or river.
But I like the canal because there're lots of narrow boats and boat houses.
One of my dream is travelling England with narrow boat.




運河に泊まっているボートハウスはどれもステキで、思わず運河上での生活を想像してしまいます。

All the boat houses there are so nice that I would love to live there....





 ボートハウスに住んでいたら、運河を旅しながらこんなステキな船上パーティーしちゃったり!

ステキじゃないですか!?


If I lived on a boat house, I'd love to have a party while travelling along the canal!
How nice would it be!?




 リトルヴェニスにはステキな船上カフェもあったり。

In Little Venice, there's a nice cafe on a boat,





近くにはステキなパブもあります。

also a lovely pub nearby.






リトルヴェニスを後にしてリージェンツパークのほうへ進んでいくと、そこはボートハウスの停留所。

ここに居住してる人だけが入れます。(もちろん柵の外を通って運河沿いを歩けます。)


Left Little Venice and heading for Regent's park,  there's a private area for people who live in boat houses.
Only people live there can go in. 
(Of course you can walk along the canal outside of the fence.)





みんな思い思いに運河沿いをプライヴェートガーデンにしていて、とってもステキ。

It's so pretty that everyone show off their own nice garden by the canal




運河の終点にはステキなフレンチ?カフェも。

今度はここでお茶しようかな。

In the end of the canal, there's a nice French? cafe.

I might have tea here next time.



運河は見えなくなるけど、少し歩くとまた運河に出ます。

ここもボートハウスの停留所ですが、ここは一般人も通れます。

The canal will disappear here but you will see it again after you walk a bit more.
There's an anchoralge for boat houses but not for private.  You can go through.



人のお庭を通っているような感じですが、

ここに住んでる人のセンスがよくって、ついつい見入ってしまいます。

It's like you are walking through someone's garden.
But they have a really good taste so I enjoyed to walk through here....



リージェンツパークにつきました!

水の流れと癒される景色で、けっこうあっという間に歩けてしまいます。

絶好のお散歩コースです!

Here we are in Regent's park!
It's such a lovely walking course, you wouldn't feel tired.


励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

How to Get There

Little Venice


View Larger Map

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...