リトルヴェニスにやってきました。
My favorite beautiful blog "junkaholique" introdced a nice cafe, and apparently she had the best cream tea ever.
So I have to try it!! We went to Little Venice.
そのカフェはポッシュなエリアの中のポッシュなガーデンセンター、"Clifton Nersuries"の中にあります。
The cafe is in a posh garden centre called "Clifton Nersuries" in a posh area.
グリーンを抜けると...
Passing by greens.....
いろんな植物で埋め尽くされています。
There are various plants.
ぶどうがなってる! Grapes!!
カフェはこのガーデンセンターの奥にあります。
The cafe is in the back of the garden centre.
みどりがいっぱいでナチュラルなインテリアがステキです。
温室の中にあるので、晴れた日は太陽の光が気持ちいい。
It's very natural interior. Greens, flowers......
It's in a conservatory. Would be nice in sunshine when it's sunny.
ああ...コッツウォルズで食べた、田舎の素朴な味がおいしい。
Cream tea!
Ah... It reminds me the delicious scones when I had in Cotswolds.
カフェを出ると、猫ちゃんに出会いました。
このセンターに住んでいるようで、お客に戸惑いながらも落ちている実で遊んだり、マイペース！
We met a cat when we got out the cafe.
She apparently lives here. She was shy but playing with a fruit...so relaxed!
看板猫ちゃんにとっても癒される、お勧めカフェです!
Nice scones and tea, and a cute cat... you can totally enjoy here.
このあとは運河沿いをお散歩しました。その様子は次回に!
After that, we went for a walk along the canal.
I'll tell you about it next time!
Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
*london memo*
Where to Eat
Clifton Kitchen
なんと毛並みのきれいな猫ちゃん！
ReplyDeleteかわいい〜。
古くてまるみのある木のテーブルや椅子が素敵ですねえ、、。
下のレトロカフェも本当に素敵です〜。
さすがロンドンは違うなあ、、、
(カフェも素晴らしいですが、最初の写真でテーブルに座って読書？しているコートの女の子の全体のコーディネイトが素敵で何度もみてしまいますw)
hahiuさん
ReplyDeleteロンドンに来たころはこんなかわいいカフェ見つけるのが大変でしたが、
探してみると、けっこうあるもんです。
レトロカフェのあるイーストエンドはおしゃれな人が多いので、
歩いている人を見るだけで楽しいですよ!
私がRustさんのブログを知ったきっかけがこのリトルベニスの記事なんです！
ReplyDeleteアフタヌーンティーを一人でする勇気がなく（高いしあんなに食べれない！笑）体験したことがなかったのですが、
ここだったら気軽に入れそうでいいですね。次回チャレンジしてみます。
ほんと勉強になってますよー！
こういう風に言い換えればいいんだな～とか。
日本語で考えたときと、英語で考えたときってやっぱり違うと思うので。
miraiさん
ReplyDeleteそうだったのですねー！
アフタヌーンティーは私も1,2回しかしたことないですよ。
スコーンとお茶だけのクリームティーのほうが、素朴だけど十分イングリッシュなティータイムが味わえていいと思います。
日本にいたときに、アガサ･クリスティーがクリームティー好きだったというプチドキュメンタリーを見たときからあこがれたいたものです。
英語への言い換えのやり方もてきとーですよ。(笑