Tuesday, 17 July 2018

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in July 2018 ~ 7月の新商品のお気に入り

もう今月も半ばですが、7月の新商品のお気に入りたちをご紹介です。
今月もかわいい商品がたくさん入ってます!

It's already the mid of July, but let me introduce the new arrivals of July!!
So many cuties in!!




夏らしく、海モチーフのかわいいジュエリーが入りました!
ピンクのシェルモチーフは、ちょっと人魚姫のイメージ。
白い珊瑚のブレスレットはフランス製。
小粒パールの星イヤリングはおそらく1920年代。
海の泡のようなまあるいグラスのジュエリーたちもころころかわいい。
ネックレスは1920-30年代。

It's summer, so I have got some seaside vacance motif.
Pink shell and pearl necklaces are like Mermaid princess' jewellery.
Seed pearl star earrings are circa 1920's.
I have got cute ball glass jewellery a lot, just like the bubbles from sea.
Necklaces are from 1920-30s.




ころころグラスのとっておきがこちら。
1930年代の鮮やかなグリーンのネックレス。ヴィヴィッドで今の服にもぴったり。
もう一つの今月のとっておきは、クリスチャン・ラクロワのローズ・クロス。
存在感のあるデザインで、ペンダントトップにもなります。

My favourites this month.
The left is from 1930's, vivid green glasses are so beautiful, and cute design.
The right one is from Christian Lacroix.
Beautiful design and also could use as a pendant top.




ブランドといえば、トリファリもおもしろいデザインのものが入荷しています。
(ちなみにころころジュエリーの、パールとキラキラブルーのイヤリングもトリファリ。)
80年代以降ですが、トリファリのかわいい象のブローチが入荷。
同じ人から、おそろいにもなりそうな80年代の象のイヤリングも購入。

There are more brands, Trifari's cute items are in.
(By the way, Pearl and blue glitter ball earrings in the ball glass jewellery are Trifari too.)
I've got a cute elephant brooch of Trifari, from 1980's.
Also, I have got cute elephant earrings from 1980's, from the same supplier.




サンフェイス、ムーンフェイルブームも止まりません。
サンフェイスばかり見つけてましたが、ムーンフェイスもここのところ連続で入荷。
お気に入りはこちらのトレイ!
灰皿ですが、灰をおくにはもったいない、星屑のようなジュエリーを置いて頂戴!
サマーポップなアクセサリーも入っています。

Still love Sun face & Moon face.
I have got many sun face jewellery, but I have got moon faces this month!
Specially, look this moon face ash tray!!
It could be jewellery tray, like, shining like star dusts :)
Pop jewellery are also in, perfect for summer.




スクエアラインストーンのセットアップはアールデコの物。
およそ100年前ですが、とってもモダンです!
私には珍しく、シンプルチェーンも買ってみました。
左はヴィクトリアンの、本当にシンプルなチェーン。
ネクタイ結びをしてみたり、チョーカーのようにしてみたり、色々遊べます。
右はトリファリのシンプルな三連チェーン。
すごくシンプルですが3連なので、これもいろんな服に合わせやすそう。

Square rhinestone jewellery set up is from Art Deco (1920-30's)
They are from almost 100 years ago, but still modern!
I have got simple chains, which is very unusual for me.
The left chain is from Victorian.  Just a simple chain.
You can tie like a necktie or choker, we can try various style.
The right chain is from Trifari from 1980's.
It's triple, but so simple.  You can wear it on any style.



雑貨もかわいいのが入っております!

There are cute homeware too!!




海つながりの雑貨でとってもステキな携帯用灰皿が見つかりました!
1950年代の物で、ラインがとてもエレガント。
クッションをつけて、ジュエリーケースでもいいかもしれませんね。

I have found beautiful shell formed portable ashtray.
It's from 1950's and beautiful design.
You can put a cushion and use as jewellery case.




さわやかなツバメの壁掛け。おそらく1940-50年代。
ツバメの壁掛けは、真鍮の物はよく見かけますが、エナメルが施してあるのは初めて。
エナメルは少し剥がれやすくなっていますが、色がとてもきれいで壁に映えます。
ツバメ好きとしてずっと探していたフレンチのツバメのモチーフのカップも見つけました!
が、こちらは日本のお客様限定で! (ロンドンでほしい方は直接ご連絡ください!)

Cute enameled swallow wall deco.  Circa 1940-50's.
I often find brass ones, but not enameled.
Enamel is a bit fragile, but the colour is so beautiful.
I love swallows and always looking for swallow motif from French vintage.
I finally found cute swallow cups from France.... but it's a bit expensive.
If you are interested, please contact me.
(I am not going to put in markets in London.)




また懲りずにティーカップも仕入れてしまいました。
写真に写っているものとまったく同じセットが一つだけ入荷です。
(かわいいから自分用にも買ってしまいました!)
おそらく1940-50年代。
お皿のシェイプがかわいすぎる!

I have got a beautiful trio set...
(They are mine, but I have got the same one.)
Circa 1940-50's.  Look at the shape of plates!!




先月ご紹介した物とまるでおそろいのものたちも見つけちゃいました!
ハート形トリンケットは先月ご紹介した卵形灰皿とまったくおそろい!
シュタイフのリス人形は先月ご紹介したリス小皿とまったくおんなじポーズ。
おそらく1950年代。

I have found lovely items perfectly suit the items I showed last month.
Heart shaped trinket box is totally same series from the egg shaped ashtray from last month.
Steiff squirrel doll is posing same as the squirrel tray from last month! Circa 1950's




久々に服も買ってしまいました…。
かなり状態がいいほうのステキなヴィクトリアンブラウス!
私が着たいところでしたが、残念ながらかなり小さい(XSかXXS)なので…。
これにデニムをあわせたかった~!
小柄な方、ぜひどうぞ!

I have got a new vintage garment too.
Beautiful Victorian blouce.
Very good condition, but quite small.... (XS or XXS).
I wanted to wear it with denims.........


もちろん、この写真のほかにもたくさん商品入荷しております。
今月はスピタルフィールズに今週の木曜日、19日に出店予定です。
確定は水曜日にインスタグラムなどのSNSアカウントで。
テーマは先ほどもちらっと言ったとおり、人魚姫のお部屋、みたいな感じにしようかと思っております。
ので、新商品でも海の物や海色(青、白、水色)以外は持って行かないかもしれません。
何か気になる商品があったら是非事前にお問い合わせください。
この中の全商品がオンラインショップにアップされるとは限りませんので、気になる商品があればぜひお問い合わせください!
個人お取引にも対応いたします。
雑貨も割れ物でなければ対応するつもりです。

Of course, more items are in this month!!
I am going to do Old Spitalfields this Thursday, 19th.
It will be confirmed on 18th, please check my SNS account like Instagram.
This time, the theme will be Mermaid princess's room.... probably.
So I will bring something sea motif, shell, pearl, blue, white, etc.
If you are interested in something, please contact me.
I am not going to put all items here to online store.
However, I can make a deal privately, so please ask me freely.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 19 June 2018

New items listed in our online store! ~ イギリスの夏のジュエリー


新商品が入荷しました!
今回はお花とジューシーなフルーツで、イギリスの夏を意識したセレクション。
ただいま1000円オフのクーポンがございます!
クレジットカードで5000円以上お買い上げのお客様は、
「coupon1806」と会計時に入力していただくと、1000円オフに!
こちらのクーポンは6月末までですので、ぜひご利用ください!
もうすでに売れた商品もございますが、ぜひチェックしてくださいね!

New stock listed in online shop!
This time, I chose flowers and fruits, like English summer motif!
If you spend more than 5000JPY with a credit card, you can get 1000JPY off discount!
Type "coupon1806" when you pay, and you get 1000JPY discount!
It is until the end of June.
Some of them were already sold, but please check them out!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Monday, 18 June 2018

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in June 2018 ~ vintage ware

さて、ジュエリーはすでに紹介しましたが、
今月は雑貨もかわいいものが入荷しているんです!

I have already introduced my new vintage jewellery stock, but I still have lovely vintage ware!!




またもやティーポット!
ティーポットはかわいいのがたくさんあるのですが、ご紹介する機会があまりないので、
もう買うのをやめようと思いつつ、かわいいのがあるとついつい買ってしまいます…。
今月のテーマ、ジューン・ブライドにぴったりな白と水色の組み合わせ!
右のポットは一人用で、ミルクピッチャーもおそろいのがございます。
一人用ポットは、一人でおうちカフェするのにぴったりなサイズ。
一人だけどおうちで優雅にティータイムするのにお勧めです。
一人だからこそ、かわいいティーポットとカップで贅沢ティータイムを! 

I am teapot addict!
I have already lots of cute teapots.
However, I don't really have chances to bring them in markets, so I should not buy any more....
But, I can't stop buying if I see any cute teapots!
I found teapots which are perfect for my this month's theme, June Bride.
The pot on the right is for 1 person, I have a milk pitcher matching together.
This is perfect for teatime alone at home.
Why don't you have a lovely home cafe time at home with a lovely teapot?




そして、これまたキュートなにゃんこティーポットが入荷しました~!
こちらは1980年代の物。
これまた青と白で6月のテーマにぴったり!
実は、来月にはおそろいの黒にゃんこも入荷するのです…!
キュートなエナメルポットも入りました!
花柄がかわいい!

And my fav, cute cat teapot!
This is from the 1980's.
Blue and white, perfect for my June theme!
Actually, I have got same one in black for next month new stock...!
I have got a lovely enamel pot too.  Cute with flower print.




もう一つ、ジューン・ブライドなカラーにぴったりの雑貨が入りました。
50年代の物と思われるオー・デ・コロン。
箱も瓶もどちらもステキなのですが、なんとこの瓶まだ未開封!
どんな香りがかなりそそられますが...開けてしまうのもなんだかもったいない...

This is another item for perfect for June Bride Theme colour, white and blue.
This is Eau de Cologne bottle and box from the 1950s.
It's never been used!!
I am so interested in the smell, but I don't really want to open it...!




箱もかわいいのですよ~!
オー・デ・コロンの名の通り、ケルンで作られたもの。
瓶もステキです!

The print of the box is so cute too.
It was made in Cologne, Germany.
The bottle is also lovely.





こちらのエレガントなエッグは、季節はずれのイースターエッグではなく...。
なんと灰皿!
私は喫煙しないですが、喫煙女子にはぜひこちらを脇に優雅に吸っていただきたい!

This elegant egg is not an Easter egg....
It's an ash tray!




大人気のメタルトレイ、なんとリスちゃんが入荷!
リスのモチーフはなかなか目にしません!
小ぶりでかわいいです、ジュエリートレイや玄関の鍵おき等、色々使い勝手のあるメタルトレイ。
右の熊のミニぬいぐるみは、もうなんだかたたずまいがかわいくて買っちゃいました...

I have got another cute brass tray, it's a squirrel.
I have never seen a squirrel one.
So cute and useful.
I couldn't ignore the cute little bear....




布物はもうやめよう…と思いつつ…(布物だけでなく雑貨全般ですが…)
おもしろいものがあるとついつい買っちゃう!
左はレトロな国旗が気に入って。
調べないと覚えてないたちなんですが、エドワード8世、エリザベス女王のおじ様。
最短在位1年だったのでこちらは1936年の物かと。
そして、アリスの白ウサギマット。
不思議な国のアリス好きとしては無視できない一品。

I really have to quit buying cloths (and all interior items....)
But I can't resist if I find something interesting!!
The left one is very unique union jack.
It is Edward the Eighth, probably from 1936.
And I can't ignore the Alice's white rabbit mat as a fan of Alice in Wonderland...



さて、今月はスピタルフィールズに今週の木曜日、21日に出店予定です。
今月は6月ということで、ジューンブライドをテーマに、白と水色な感じにしようと思っています。
ので、新商品でも白と水色じゃなかったら持っていかないかもしれません…。
何か気になる商品があったら是非事前にお問い合わせください。
すでにお伝えしていますが、オンラインショップはただいま1000円OFF中!
(クレジットカードで5000円以上お買い物したら、クーポンコード、「coupon1806」を支払い時に入力してください。)
個人お取引にも対応いたします。
雑貨も割れ物でなければ対応するつもりです。
気になる商品があればぜひお問い合わせください!

I am going to sell at Old Spitalfields this Thursday, 21st.
The theme of this month is June Bride.  I will bring jewellery for wedding and some cute interior vintage ware of white and (pale) blue.
If it's not white or blue, I might not bring even though it is the new stock....
If you are interested in something and want to see it at Spitalfields, please contact me.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...