Thursday, 12 April 2018

London Fashion Snap No.180 ~ Fur stole ロンドン・ファッション・スナップ


ジュディズ・ヴィンテージ・フェアにて。(2月)
フェアでヴィンテージ服を売っていたディーラーさん。
一瞬、ファーコート?と思うくらいのボリュームのファースカーフをベルトで巻いて。
コートの花柄がパンチ効いてるので、ファーがちょうどいい感じにしてくれている。

At Judy's Vintage Fair in February.
She was one of dealers at the fair.
She was wearing a big fur stole with a belt on cute flower print coat.
The flower print has an impact, so it's a good balance with the fur stole.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Monday, 9 April 2018

Travelling Madeleine is joining in Vintage HOLIC in 恋するマルシェ!

日本への一時帰国が迫っています!
今回の帰国は、ほぼこのためだけに帰ってもいいと言ってもいい…
こちらのイベントに参加するためです!

I am going back to Japan soon....
In order to join in this event in Osaka!




恋するマルシェ Vol.2
4月28日(土曜日)13時~20時
4月29日(日曜日)12時~18時

恋するマルシェは、洗練された独創性、こだわりを持って活動していらっしゃる、作家さんやショップが集まるマルシェです。
すでに第一回目が催され、大変好評だったそうです。
売っているものも、服飾雑貨、アクセサリーから、生活雑貨、食べ物まで何でもござれ!
今回はこの大阪の一大イベントに、ヴィンテージのセレクトブランドが集まって、ヴィンテージフェアを同時開催することになりました!!
集まるのは、ロンドンを中心にヨーロッパで買付しているブランドたちで、私もなじみのある顔が多くとても心強いです!

This "Koisuru Marche" is the biggest fair in Osaka, which selected refined brands and shops who has unique specialisms.
The first fair was totally successful.
The stall holders are all different kinds, such as clothes, fashion accessories, homewares, food, and so on.
They are going to have the second fair and they decided to have a vintage section this time!
The vintage stall holders mainly buy from London and Europe, I know some of them too.
It must be really great!!




場所は大阪、中之島の中央公会堂。
由緒あるアンティークな建物です!
ロンドンのヴィンテージフェアもアンティークなホールで行われることが多いので、
私たちロンドン買い付け組の参加で、
今回皆様にはロンドンのヴィンテージフェアを体感していただけるのではないかと、とても嬉しく思っています!

The location is fabulous too, we use an historical antique building in Osaka.
It's just like vintage fairs in London, I am so excited that we can make customers feel like they are in a vintage fair in London!




こちらが出展者一覧。
とーってもたくさん出展されるので見ごたえたっぷりです!
気になっていたブランドさんも出展してらして、私も一お客として見に行きたい!!
当日は速攻でディスプレイを終わらせて買い物に走る気満々です。

This is the list of stall holders.
You see, it's so many!!
I was interested in some of them and I look forward to see them!
I will finish preparation so quickly and will walk around the fair before the opening time!!




ヴィンテージブースは3階です。
当日はライブもあり、本当に皆様には2日間通してきていただきたい!
Travelling Madeleineも、てんこ盛りでもって行く予定ですので、
時間が許せば商品を28日と29日で全入れ替え&在庫セールも考えております。
オンラインの商品は今回持って行きませんが、
来月オンラインにアップ予定の4月の新商品、まだロンドンでもお目見え前の5月の新商品、などなど、新しい商品もたくさん持って行く予定です。
今回は雑貨ももって行く予定ですよ! (スーツケースに入れば!笑)
私はあまり日本に帰ることはありませんし、あってもお客様とじかにあえるチャンスはほぼありません。
この機会に皆様とお会いできるのを楽しみにしております。
ぜひいらしてくださいね!

They also have music gigs too.
Travelling Madeleine will bring lots of stuff including lovely vintage homeware (if I could fit them in my suitcase!)
I will bring very fresh new stock too.
It is a very rare chance to meet my customers in Japan.
I am so excited and look forward to the fair!!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*tabi memo*

Where to Shop

恋するマルシェ Koisuru Marche

https://www.facebook.com/koisurumarche2016/


Saturday, 7 April 2018

New Arrivals on web shop!



明日の(いや日本では本日)午後6時に、オンラインショップを更新いたします。
お気に入りのチャンキーなごつごつジュエリーたち。
貴方のワードローブのアクセントにどうぞ!

Those lovely unique jewellery is coming tomorrow at 10am GMT!
Love those big jewellery!
Please have a look!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...